"يُرجى الاتصال" - Translation from Arabic to Spanish

• sírvanse comunicarse con
• pueden llamar al
• plenario pueden llamar
• pueden comunicarse con
• pueden ponerse en contacto
• se ruega dirigirse
• sírvase ponerse en contacto con
• deben ponerse en contacto
• pueden dirigirse a
• sírvase dirigirse a
• sírvase comunicarse con
• sírvanse ponerse en contacto
• deberán comunicarse con
• se ruega ponerse en contacto con
• pueden contactar con

sírvanse comunicarse con la Dependencia del Diario (journal@un.org).
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر العنوان الإلكتروني: journal@un.org.

Quienes deseen presentar un proyecto de resolución para el plenario pueden llamar al número 1 (212) 963-3818 (oficina S-3053).
ولتقديم مشروع قرار في جلسة عامة، يُرجى الاتصال بالرقم 1 (212) 963-3818 (الغرفة S-3053).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Vitaliy Pohribnyi, Misión Permanente de Ucrania
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فيتاليي

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Rene Tanoy,
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد روني تانوي، الهاتف

sírvanse comunicarse con la Dependencia del Diario (journal@un.org).
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر العنوان الإلكتروني التالي: journal@un.org.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Tracy Raczek (dirección electrónica: raczek@un.org; tel.: 1 (212) 963-7714).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة تريسي راتزيك (البريد الإلكتروني raczek@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7714).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Rene Tanoy
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد روني تانوي، الهاتف

Para obtener más información, se ruega dirigirse a la Sra. Cecilia Coleman (Oficina DC1-603, tel: 963-9684).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان (الغرفة DC1-603، الهاتف: (212) 963-9684).

Las fechas y horas de las ceremonias de firma, ratificación o adhesión deberán concertarse con la debida antelación con la Sección de Tratados (sírvase ponerse en contacto con Sherry Holbrook o Bradford Smith (tel.: (212) 963-5047)).
وينبغي ترتيب المواعيد لتوقيعها أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، قبل فترة طويلة من الفعالية، وذلك مع قسم المعاهدات (يُرجى الاتصال بشيري هولبروك أو برادفورد سميث على الرقم 212) 963-5047).

mayor información deben ponerse en contacto con la Sra. Jibecke Jonsson (tel.: (212) 963-6387).]
ومن أجل المزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة جيبيتشكي جونسون (الهاتف:1 (212) 963-6387).]

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Sra. Nena Terrell (tel. 1(212) 906-3629).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3692).

Para obtener más información sobre la acreditación, sírvase dirigirse a:
وللحصول على معلومات بخصوص الاعتماد، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

sírvase comunicarse con la oficina del Diario (journal@un.org).
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر البريد الإلكتروني التالي: journal@un.org.

Para mayor información sobre el permiso de trabajo temporal para profesionales extranjeros de medios informativos, sírvanse ponerse en contacto con:
وللمزيد من المعلومات بشأن تصاريح العمل المؤقتة لمهنيي وسائط الإعلام الأجنبية، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: (917) 367-3556).
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام، (الهاتف 1 (917) 367-3556)).

Para recibir información sobre las transferencias bancarias, se ruega ponerse en contacto con la Tesorería de las Naciones Unidas (teléfono: 1 212 963 5801; fax: 1 212 963 2086).
وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالحوالات المصرفية يُرجى الاتصال بخزينة الأمم المتحدة، رقم الهاتف:1 212 963 5801؛ الفاكس:1 212 963 2086 .

Quienes deseen más información sobre las mesas redondas pueden contactar con los respectivos secretarios de la siguiente manera:
وللمزيد من المعلومات عن مناقشات المائدة المستديرة، يُرجى الاتصال بالأمانة المعنية على النحو التالي: