"يُريدون" - Translation from Arabic to Spanish

• quieren
• querían
• quieran
• querrían
• Necesitan

¿Crees que los soviéticos quieren joder eso por encima de una pareja de azafatos?
أتظن ان السوفييت يُريدون ان يفسدوا هذا الأمر لأجل زوج من المُضيفات؟

Todo lo que sé es que quieren enviarlo al extranjero. Desarmarlo, y dejarte colgando.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم يُريدون شحنها للخارج، وتفكيكها، وتركها مُعلّقة مكانها.

quieren que seas un buen soldado hasta que mueres o ya no les sirves y entonces te ponen detrás de un escritorio.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

No quieren que tengamos su información personal.
لا يُريدون منا إمتِلاك بياناتهم الشخصية.

Chicos malos que querían arrebatarte el futuro.
الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Me di bien fuerte con la cabeza en el suelo, así que quieren que me quede esta noche por si tengo una conmoción.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

quieren que otros miembros vean lo que pasa cuando alguien traiciona a la banda.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث عندما يخون أحدُهم العصابة

Los agricultores vienen y dicen que quieren adoptar la agricultura sostenible, pero Necesitan ayuda.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

quieren una versión más emocionante.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

Ellos quieren el collar, no a ti.
إنَهُم يُريدون القلادة , ليس انتِ

Los Siete Ancianos quieren la Apple Seed.
فالوقراء السبع لا يُريدون بذور الحياة فقط

Además de un perfil, quieren una evaluación de amenaza.
وقسم مُكافحة الإرهاب .. بالإضافة إلى ملفّ شخصي عنه يُريدون معرفة ما إذا كان هناك ثالث

¿Por qué los hombres siempre quieren hablar de eso?
لماذا الرجال يُريدون دائما أن يتحدثوا فى مثل هذه الأمور؟

Estoy rodeado de mucha gente pero sé que ellos sólo quieren parte de mí.
انا محاط بكثير من الناس من حولي لكني أعرف أن جميعهم يُريدون قطعة مني

Ellos quieren la clave para encontrar la Tierra tanto como nosotros.
إنها يُريدون المفتاح لإيجاد الأرض مثلما نرغب

Los hombres quieren tener sexo, Betty, y yo quiero ayudarlos.
الرجال يُريدون ممارسة الجنس .. بيتي أريد أن ساعدهم

Vayamos justo a la tumba y veamos lo que ellos quieren.
أقترح أن نذهب إلى المدافن ونرى ما يُريدون

Daba la impresión de que no querían que les vieran.
و أعتقد أنه بدا و كأنهم لا يُريدون الظُهور.

Robaban a quien querían y destruían a cualquier desgraciado que se cruzara en su camino.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

Ellos quieren atar una soga alrededor del país... y apretarla cuando quieran.
يُريدون إدارة الأخبار إلى كامل البلاد والضغط حينما يريدون

Muchos CSI no querrían mirar hacia ellos mismos.
الكثير من المحققين الجنائيين لا يُريدون أن تبحث في ملكهم.