"يُعذرُني" - Translation from Arabic to Spanish

• Disculpe
• Perdón
• Disculpen
• Perdone
• Discúlpeme
• Discúlpame
• disculpa
• Perdona
• disculpeme
• discúlpenme

Profesor, Disculpe, ahora no dispongo de tiempo.
أوه، أستاذ، يُعذرُني , أَبْدو أنْ إستنفذتُ وقتَ.

Bueno, Perdón.
بخير، يُعذرُني.

Disculpen.
على أية حال، يُعذرُني.

Perdone, Perdone... ¿estaba usted en la fiesta? Sí.
أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟

Discúlpeme.
أوه، يُعذرُني. فرايزر؟

- ¿Discúlpame? - O no.
يُعذرُني أَو لَيسَ

Daphne, disculpa.
دافن، يُعذرُني.

- Oh, Disculpe. ¿Se han registrado?
أوه، يُعذرُني. هَلْ لَنا نحن مسجّلون؟

Disculpe, ¿es el último?
- يُعذرُني. هَلْ هذا الواحد الأخيرة؟

Disculpe, Disculpe.
أعذرْني، يُعذرُني.

- Disculpe. ¿Ese perro es peligroso?
- يُعذرُني. هَلْ ذلك يُزعجُ خطر؟

- Disculpe. ¿Éstas son sus maletas?
- يُعذرُني. هَلْ هذا لوحِ تزلجكَ؟

Perdón, Perdón.
أعذرْني، يُعذرُني.

- Perdón.
- أوه، يُعذرُني.

Perdón.
أوه، يُعذرُني.

Bien, Disculpen.
حسناً، يُعذرُني.

Y un alumno se chocó conmigo y dijo: "Perdone..."
... وaإصطدمَطالبُبي وقالَ، "يُعذرُني... "

Oh, Discúlpeme un minuto.
أوه، يُعذرُني دقيقةَ واحدة.

- Discúlpame un segundo.
- يُعذرُني a ثانية.

- ¿Me disculpa?
- يُعذرُني للحظة.

- Perdona.
- يُعذرُني.

Dr. Day, disculpeme.
الدّكتور ، يُعذرُني.

Oh, discúlpenme otra vez.
أوه , uh، يُعذرُني ثانيةً.