"يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to Spanish

• la reunión de alto nivel

la reunión de alto nivel se celebrará conforme al siguiente calendario:
14 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي:

[Nota: El martes 19 de septiembre la reunión de alto nivel tendrá lugar en sesión plenaria únicamente durante una hora para aprobar el documento final.]
[ملاحظة: يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 19 أيلول/سبتمبر، في جلسة عامة مدة ساعة واحدة فقط من أجل اعتماد الوثيقة الختامية.]

la reunión de alto nivel se celebrará el lunes 24 de septiembre de 2012 y comenzará a las 9.00 horas.
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012، ويبدأ في الساعة 00/9.

De conformidad con la resolución 67/39, la reunión de alto nivel sobre el Desarme Nuclear se celebrará el jueves 26 de septiembre.
ووفقاً للقرار 67/39، يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر.

De conformidad con la resolución 67/39, la reunión de alto nivel sobre el Desarme Nuclear se celebrará el jueves 26 de septiembre.
وفقاً للقرار 67/39، يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر.

[Nota: El martes 19 de septiembre la reunión de alto nivel tendrá lugar en sesión plenaria únicamente durante una hora para aprobar el documento final.]
[ملاحظة: يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 19 أيلول/سبتمبر، في جلسة عامة مدتها ساعة واحدة من أجل اعتماد الوثيقة الختامية.]

la reunión de alto nivel del Secretario General sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición se celebrará el 27 de septiembre de 2012 de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 4 del edificio del jardín norte.
29 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية، الذي دعا إليه الأمين العام، في 27 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4 بمبنى المرج الشمالي.

la reunión de alto nivel sobre la lucha contra el terrorismo nuclear, centrada en el fortalecimiento del marco jurídico, se llevará a cabo el 28 de septiembre de 2012, de acuerdo con el siguiente calendario:
34 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي، مع التركيز على تعزيز الإطار القانوني، في 28 أيلول/سبتمبر 2012، وفقاً للجدول الزمني التالي:

De conformidad con la resolución 66/124, la reunión de alto nivel sobre la Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y Otros Objetivos de Desarrollo Convenidos Internacionalmente para las Personas con Discapacidad se celebrará el lunes 23 de septiembre.
ووفقا للقرار 66/124، يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر.

En la resolución 62/242, la Asamblea General, recordando sus resoluciones 61/229 y 62/179, decidió que la reunión de alto nivel sobre el tema " Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir " , se llevaría a cabo el 22 de septiembre de 2008.
1 - أشارت الجمعية العامة في قرارها 62/242 إلى قراريها 61/229 و 62/179 وقررت أن يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات، والتحديات، وطريق المضي قدما " في 22 أيلول/سبتمبر 2008.

la reunión de alto nivel sobre energía sostenible para todos tendrá lugar el lunes 24 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 (NLB).
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).