"يُفترضُ" - Translation from Arabic to Spanish

• se supone
• supone que
• Se suponía

¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Sentarme y no hacer nada mientras siguen lastimando a más gente?
فماذا يُفترضُ بي أن أفعل، أجلسُ بلا حراكٍ بانتظارِ تعرّضِ المزيدِ من الناس الأبرياء للأذى؟

Mira, no puedo decirle porque se supone que no lo sé, pero tú sí.
إنظر, لايُمكنني بأن أخبره لأنهُ لا يُفترضُ عليّ المعرفة، لكن يُمكنكَ أنت.

se supone que me encontraría con ella
لقد كان يُفترضُ منها أن تُقابلني.

Negro, se supone que no debes largar nombres.
أيها الزنجي ، لا يُفترضُ بك أن تقول الأسماء

se supone que eres mi amiga. Yo nunca te haría algo así.
يُفترضُ أنّكِ صديقتي ما كنتُ لأفعلَ ذلك بكِ أبداً

Sólo tengo unos diez minutos. se supone que estoy corriendo.
أمامي 10 دقائقَ فقط، يُفترضُ أنّني أهرول.

Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito. Ni siquiera se supone que transporten químicos en la ruta 95.
لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

¿Qué? ¿De pronto aparece y se supone que debemos creerle?
بالله عليكما، ظهرَ للتوّ من العدم و يُفترضُ بنا أن نصدّقه؟

Puedes creer lo que quieras pero aqui es donde se supone que debo estar.
يمكنكِ أن تصدّقي ما تشائين، لكن هنا يُفترضُ أن أكون.

¿Qué se supone que debo hacer con esa información?
ما الذي يُفترضُ بي أنْ أفعله بهذه المعلومة؟

se supone que el viernes tenía que ir a una conferencia de trabajo en Manhattan, pero seguro que será un peñazo, así que quizá mejor irse a Miami...
كان من يُفترضُ علي أن أذهب لمؤتمر العمل في مانهاتن يوم الجُمعة, لكنه سيكون فظيع

¿No se supone que me pregunta eso después de empezar?
ألّا يُفترضُ بأن تسألني ذلك بعدَ مانبدأ؟

se supone que tienes que decirme que me dé prisa y que me prepare.
أن آخذ من وقتي لأذهب مع شخص آخر يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

se supone que debes estar dejando a Della, cariño. XOXO, Kenneth.
ـ يُفترضُ بِأنكِ تُقلعين يا حبيبتي زوزو

Cuando llegue el día 29, creo que todos estaremos donde se supone que debemos estar.
عندما يحلّ 29 نيسان... أعتقد أننا سنكون حيثُ يُفترضُ لنا أن نكون

Laurie, no hay nada de que hablar. se supone que eres mi amiga. Yo nunca te haría algo asi.
قلتُ "لا شيءَ لنناقشه، و يُفترضُ أن تكوني صديقتي، ما كنتُ لأفعلَ هذا بكِ أبداً، و هذه النهاية"

se supone que tengo que estar ahora mismo aquí buscando mi anillo. para evitarte ir hasta allí y hacer un total a...
كان يُفترضُ أن أكون هنا أبحثُ عن خاتمي الآن، لأمنعكِمنالذهابإلى هناك،وتحويلِنفسكِإلىحمقـ ...

¿Qué se supone que es eso?
ما ذاك؟ ماذا يُفترضُ بذلك أن يكون؟

¿Cómo se supone que vamos a hacerlo?
نحن 4 أشخاص كيف يُفترضُ بنا فعلُ ذلك؟

Fue tomada esta mañana cuando Se suponía que estaba con su hijo.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.