"يُمكنك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedes
• podrías
• Puede
• puedas

Puedes estudiar y tener la cena en la mesa a las 5:00.
يُمكنك أن تدرسي و تتناولي العشاء في المنزل بحلول الخامسة

Sabes, Puedes ser una perra algunas veces.
أتعلمين, يُمكنك أن تكونيّ ساقطة ببعضالأحيان..

Eso no es posible. No Puedes vivir en un lugar sin dejar huellas.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

Si alguien te preguntase cómo es un Don Nadie normal, no podrías decirle porque es un millón de cosas.
إن سألك شخص كيف يبدو الإنسان العادي المجهول لن يُمكنك أن تُخبره لأنه الكثير من الأشياء

Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Y si ganas, Puedes tener mi barco, mi casa, mi jet, mi esposa.
واذا فزت أنت، يُمكنك أن تحصل على مركبي، ومنزلي، وطائرئتي، وزوجتي.

Bueno, si no Puedes hacer lo que amas, entonces por lo menos asegúrate de que ames lo que haces.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

No Puedes pretender que una bestia cargue algo que pesa tanto como tú sin cuidar los pies de la pobre criatura.
لا يُمكنك أن تتوقّع أيّ حيوانٍ أن يحمل شيئاً ما ثقيلاً إلّا و أن اعتنى به رأفةً بتحمله

¿Qué, no Puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟

Dentro de poco te mandaré la foto de alguien. ¿Puedes ocuparte de eso, por favor?
سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟

Sé que cuando lo deseas Puedes ser un retorcido hijo de puta.
أعلم أنك يُمكنك أن تكون مُنحرفاً لعيناً عندما تود ذلك

Bueno, no Puedes pedir un lugar más hermoso para ser brutalmente asesinado.
لا يُمكنك أن تطلب مكان أفضل لكي تُقتل بشكل وحشي

Puedes verme en acción, ¿está bien?
يُمكنك أن تُشاهدينى وأنا أعمَل.

Aún está buscando ese viejo archivo. ¿No Puedes solo apropiártelo?
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟

Así no Puedes, te digo.
ليس ما سنفعله لا يُمكنك أن تفعل ذلك بتلك الطريقة

No Puedes ir al juego esta noche.
لا، لا يوجد لا يُمكنك أن تذهب للمباراة الليلة

Tengo una pregunta. ¿Podrías hacerlo en cualquier otro lado?
لدى سؤال صغير هنا يُمكنك أن تكون بواباً فى أى مكان

¿Crees que podrías sacar una copia de la llave de esta foto?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

- Porque él no tiene celular. - podrías enviarle un e-mail.
ـ لأنه لا يمتلك هاتف خلوي ـ يُمكنك أن ترسل له بريداً إلكترونياً

Puede esperar la apropiada cortesía que debe otorgársele desde este momento en adelante.
يُمكنك أن تتوّقع المُعاملة التي ستحصل عليها إبتداًء من تلك اللحظة

Si no Puede confiar en mí, su oficial superior entonces no puedo confiar en usted.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

No estoy convencido de que puedas tu solo con los dos vengadores.
أنا لستُ مُقتنِعاً بأنّه يُمكنك أن تقتل المُنتقمين الإثنين لوحدك