"يُمكننا البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos quedarnos
• podemos estar
• podemos sobrevivir
• podríamos quedarnos

Has sido un buen amigo desde que mi esposo murió y lo agradezco. Pero no podemos quedarnos aquí. ¿Por qué querrías volver?
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

Tenemos que salir de aquí. No podemos quedarnos aquí.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

Creo que hay un lugar donde podemos quedarnos.
أظن أن هُناك مكان يُمكننا البقاء به. لهذه الليلة على الأقل.

No podemos estar en este estacionamiento todo el día.
. لا يُمكننا البقاء بساحة الإنتظار طيلة اليوم

No podemos quedarnos si estás así.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Bueno, no podemos quedarnos aquí para siempre.
{\fnAdobe Arabic}.لا يُمكننا البقاء بالخارج للأبد

Bueno, no podemos quedarnos aquí para siempre.
حسناً، لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد.

No sé, pero no podemos quedarnos aquí y no podemos volver atrás.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا ولا يُمكننا العودة

- No podemos quedarnos aquí abajo.
؟ لا يُمكننا البقاء بالأسفل هُنا إذا ذهبنا للأعلى

No podemos quedarnos aquí y no podemos volver a la ruta.
-إسمعي، لا يُمكننا البقاء هنا ، ولا نستطيع العودة إلى الطريق.

No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. Deberíamos..
لا يُمكننا البقاء هنا طويلاً لذا، يجب علينا أن...

podemos quedarnos en el lugar donde nunca pensé que querría quedarme.
يُمكننا البقاء في المكان الذي لم أخال يومًا إنّي أود البقاء فيه!

No podemos quedarnos aquí, Art.
لا يُمكننا البقاء هُنا يا آرت.

Bueno, no podemos quedarnos en un árbol para siempre.
لا يُمكننا البقاء أعلى شجرة للأبد.

No podemos quedarnos aquí para siempre.
لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد

¿No podemos quedarnos un poco más?
ألا يُمكننا البقاء قليلاً؟

Kara, no podemos quedarnos aquí. Estoy aquí.
حسنا ً, حسناً - كارا) , لا يُمكننا البقاء هنا)

- Quise decir lo que dije. No podemos estar juntos. - No, no, no.
لقد عنيتُ ما قلته، لا يُمكننا البقاء سويًّا - كلّا، كلّا، كلّا -

Biko me dio sus llaves. Vamos, no podemos estar aquí.
مفاتيح (بيكو) أعطيهم لي هيّا، لا يُمكننا البقاء هُنا.

La cuestión es, Doc, ¿cuánto podemos sobrevivir?
إذنيكونالسؤاليادكتورهو.. -لمتى يُمكننا البقاء ؟

Tú y yo podríamos quedarnos unos días.
وبعدها فقط أنا وأنتي يُمكننا البقاء سوياً لعدة أيام