Discover our services in

    "يُمكننا السماح" - Translation from Arabic to Spanish

    • podemos dejar
        
    • podemos permitir
        
    No podemos dejar que los hombres de Rahl tomen la pintura. Open Subtitles لا يُمكننا السماح لرجال الإمساك بالرسمة.
    Pero aún queda lo de la fusión. No podemos dejar que lleve pasajeros en sus aviones ruinosos. Open Subtitles لا يُمكننا السماح له بالطيران بالناس في طائرات مُعطّلة.
    No podemos dejar que la gente crea que hay corrupción desarrollándose dentro del CBI. Open Subtitles لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.
    No podemos permitir que la gente crea que hay corrupción gestándose dentro del C.B.I. Open Subtitles لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.
    No podemos permitir que ese niño decida nuestro destino. Open Subtitles لا يُمكننا السماح لذلك الصبي الشاب بتقرير مصيرنا
    ¡Remen fuerte! ¡No podemos dejar que el barco reciba un golpe! Open Subtitles جذّفوا بشكلٍ أقوى لا يُمكننا السماح لسفينتنا بأن تُصاب
    No podemos dejar que caiga en sus manos. Open Subtitles لا يُمكننا السماح لتلك الأسلحة بأن تقع في أيديهم
    No podemos dejar que esto se caiga ahora. Open Subtitles لا يُمكننا السماح بإنهيار ذلك الأمر الآن
    No sé qué pretende hacer, pero no podemos dejar que lo haga en público. Open Subtitles لا أعلم ما الذي لديه ليقوله، ولكن جليًّا لا يُمكننا السماح له بفعلها أمام العامّة.
    No podemos dejar que desaparezca. Open Subtitles لا يُمكننا السماح له بالإختفاء.
    No podemos dejar que el Fundador nos convierta en asesinos. Open Subtitles لا يُمكننا السماح للمؤسس بتحويلنا لقتلة
    No podemos dejar que eso pase. Open Subtitles لا يُمكننا السماح بحدوث هذا.
    No podemos dejar que esto pase. Open Subtitles لا يُمكننا السماح بحدوث هذا.
    No podemos dejar que descubra eso. Open Subtitles لا يُمكننا السماح له بإكتشاف الأمر
    Prelada, no podemos dejar que ocurra. Open Subtitles -يا كبيرة الرّاهبات ، لا يُمكننا السماح ذلك .
    No podemos dejar que gane. Open Subtitles لا يُمكننا السماح له بالفوز.
    No podemos dejar que se lo lleven. Open Subtitles لا يُمكننا السماح لهم بأخذه.
    no podemos permitir que Hydra y sus aliados se alcen de nuevo. Open Subtitles لا يُمكننا السماح للـ"هيدرا" وحلفائها بالنهوض مرة أخرى.
    No podemos permitir que Leyva se escape esta vez. Open Subtitles اسمعوا، لا يُمكننا السماح لـ(ليفا) بالإفلات هذه المرّة.
    - No lo podemos permitir. Open Subtitles لا يُمكننا السماح بذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more