"يُمكنني البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo quedarme
• puedo estar
• me puedo quedar

Si van a cenar spaghetti, no puedo quedarme.
إذا كنتم ستتناولون الإسباغيتي، فلا يُمكنني البقاء.

-Al baño. -¿Por qué no puedo quedarme aquí?
ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟

Yo... no puedo quedarme más tiempo.
لا يُمكنني البقاء أطوَل مما بقيت

Pero no puedo estar en solitario el resto de mi vida porque seré un maldito zombi, especialmente tras haber estado afuera, sabe.
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي خاصةً بعدَ خروجي إلى الخارِج، تعلَم

No me puedo quedar más aquí.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن

Yo... puedo quedarme un poco más.
إنّني... يُمكنني البقاء لفترة أطول قليلاً.

No puedo quedarme atrás.
إنّ حمايتكِ واجبي لا يُمكنني البقاء

No, gracias, no puedo quedarme.
لا ، شكراً لكِ ، لا يُمكنني البقاء

- puedo quedarme un rato.
- هيا، يُمكنني البقاء لبعض الوقت

No puedo quedarme aquí.
لا يُمكنني البقاء هنا

¿Puedo quedarme, doctor?
هل يُمكنني البقاء يا دكتور؟

Spence, no puedo quedarme aquí Creo que voy a vomitar
لا يُمكنني البقاء هنا يا (سبنسر)، أظنُ بأني سأمرض لو فعلت

No puedo quedarme.
لا يُمكنني البقاء

No, puedo quedarme aquí.
لا، يُمكنني البقاء هنا

No puedo quedarme aquí.
لا يُمكنني البقاء هنا.

¿No puedo quedarme un tiempo?
ألا يُمكنني البقاء قليلاً

¿Por qué no puedo quedarme con usted?
لم لا يُمكنني البقاء معك؟

-No. -No puedo quedarme aquí.
لا - لا يُمكنني البقاء هنا -

No puedo estar aquí ahora mismo.
لا يُمكنني البقاء هنا الآن

No puedo estar aquí
فأنا لا يُمكنني البقاء.

- ¡No me puedo quedar aqui!
-لا يُمكنني البقاء هنا !

- No me puedo quedar aquí.
-لا يُمكنني البقاء هنا .