"يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Spanish

• puede ser
• podría ser
• puedes ser
• podrías ser
• puedes estar
• puede estar
• pueden estar
• puedas ser

Significa que usted puede ser el Umpire.
يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحَكَمَ.

puede ser una experiencia de una vida anterior en tiempo presente.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تجربةَ حياةِ ماضيةِ تَطَفُّل على الوقتِ الحاليِ.

Tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

Sabía cuán crítica podría ser la pérdida de incluso unos pocos segundos.
عَرفتْ كَمْ حرج حتى بضعة ثواني مفقودة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

Si no puedes ser más definitivo, entonces no deberíamos vernos más.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تأكيداً، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن الرُؤية بعضهم البعض.

Esto es Barrington. podrías ser el primer negro que juega aquí. Causarás una sensación.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك

Por Dios papá, no puedes estar molesto.
لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.

No puede estar hablando en serio.
بالتأكيد، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّ.

A veces puede ser una verdadera perra.
أحياناً يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لبوة حقيقية

Zorra deJade no puede ser tu maestra.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.

Así puede ser ¿El rey de Día de la Marmota?
لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ملك يوم جرذان الأرضِ؟

Escuchame Kenny, si vas y te encuentras con esa mujer puede ser el fin de tu matrimonio.
كيني، يَستمعُ، إذا تَهْبطُ ويَجتمعُ بهذه الإمرأةِ، هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نهايةَ زواجِكِ.

Así que si no les llama ninguno de estos intereses, bueno, entonces, francamente, nuestra asociación puede ser cuando mucho civilizada.
إذن لو أنَّك لَمْ تُمَلْ نحو أيّ هذه المصالحِ، حَسناً، ثمّ، بصراحة، جمعيتنا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدنيةَ في أحسن الأحوال.

El primer rayo láser fue generado a través de un diamante, y si el viejo Metz se merece su reputación, el poder de esa cosa podría ser increíble.
شعاع الليزرِ الأولِ وُلّدَ خلال الماس. و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Cualquier otro comienzo podría ser más brutal y simple.
البِداية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ وحشية اوي او سهلة

Este coche podría ser automático.
هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ منظّمةَ.

Hijo, puedes ser un prisionero de guerra, o una baja.
يابني، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سجين أَومصاب. هذا راجع لك.

Sólo creo que puedes ser genial.
أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ.

Sabes, a veces puedes ser genial.
تَعْرفُ،أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حاجة حلوة

Honestamente, Frasier, ¿podrías ser más ensimismado?
بأمانة، فرايزر، هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ ذاتية؟

- Y no puedes estar en ella o aquí hasta que averigüemos quién ha hecho esto.
جي آي بي بي إس: وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

puede estar en el aire sin estar cerca de este basurero.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على الهواءِ وبعيداً جداً عن هذه النفايةِ.

Malas noticias, no pueden estar en el cuadrilátero.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

Tal vez puedas ser mi inspiración.
لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إلهامَي.