"يُمْكن" - Translation from Arabic to Spanish

• puede
• pueden
• podemos
• puedo

Ahora está en medio de un análisis muy crítico, y no puede ser molestada.
أنها في وسط تحاليل هامة جداً وحرجة ,حالياً ولا يُمْكن أنْ يُزعَجَ.

La dificultad para explicar esa dimensión es que no puede sentirse ni verse.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

Este semental salvaje no puede ser domado
هذا الحصانِ البرّيِ لا يُمْكن أنْ يُروّضَ

En cualquier caso, los rastros no pueden borrarse.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، الآثار لا يُمْكن أنْ تُمْحَى.

No podemos estar casados y ser abogados opositores.
لا يُمْكن أنْ نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه

Y las ballenas los confunden con los calamares y no puedo preocuparme por las ballenas varadas el día de mi boda.
والحيتان تَخطئ فيهم لسمكِ الصبّار وأنا لا يُمْكن أنْ أَعتقدَ حول الحيتانِ تَغْسلُ على الشاطئ أثناء زفافي، تَعْرفُ؟

No puede herirte porque eres muy duro.
أنت لا يُمْكن أنْ تُؤْذَى أنت لا يُمْكن أنْ تُؤْذَى. تَتْلي؟

Una excursión en la que ocurre eso no puede calificarse de éxito.
الرحلة التي يحدث بها شيء كهذا لا يُمْكن أنْ نصفها بالنجاح

- Sí, se puede... - No se puede hacer desde aquí.
نعم, يُمْكِنُ فعله لا يُمْكن أنْ يُفعَلَ مِنْ هنا

No puede involucrarse con alguien más.
تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

. Ellos demostraron que no puede hacerse.
أثبتوا بأنّه لا يُمْكن أنْ يُعْمَلَ.

Esa fue mi primera intención, pero no se puede iluminar en la noche desde ese lado.
تلك كَانتْ غريزتَي الأولى، لَكنَّه لا يُمْكن أنْ يُنارَ في الليل مِنْ ذلك الجانبِ.

No te puede sorprender que esté deprimido.
أنت لا يُمْكن أنْ يُفاجئَ إذا هو مُكْتَئبُ.

Del trabajo de policía nadie puede fiarse Contratado hoy, despedido mañana
وظيفة رجل الشرطة لا يُمْكن أنْ يتم الوثوق فيها اليوم تعمل غدا مطرود

No nos puede pasar esto.
لا، رجل. نحن لا يُمْكن أنْ سَيكونُ عِنْدَنا ذلك.

Ya sabes que los circuitos no pueden ser desconectados localmente.
أنت تَفْهمُ الدوائرُ لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ محلياً؟

Somos dulces, tenemos el látigo, no nos pueden batir.
نحن جيدون، حَصلنَا على السوطِ ولا يُمْكن أنْ نُضْرَبَ

No pueden secuestrar a Mal Agüero. Ellos deben ganar el concurso.
الطوالع السيئة لا يُمْكن أنْ تُختَطفَ يَحتاجونَ لرِبْح المسابقةِ

No, no puedo... cuando alguien se va...no podemos hacerlo.
لا ,يزانور ,لا استطيع سحرى قد ضاع و لا يُمْكن أنْ يُعْكَسَ

No podemos confiar en él, y a estas alturas ya deberías saberlo.
لا يُمْكن أنْ تثق به ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَعلم بهذا حتى الآن

Sabes que soy un desordenado. No puedo seguir el horario asi que sal y limpia todo.
تَعْرفُينى من ناحية الفوضى لا يُمْكن أنْ أُتضايقَ بجدولِكَ اذا اَخْرجُ نُنظّفُ كُلّ شيءَ