"يُنتخب القضاة المخصصون" - Translation from Arabic to Spanish

• Los magistrados ad lítem serán elegidos

e) Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años.
(هـ) يُنتخب القضاة المخصصون لفترة أربع سنوات.

e) Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años y podrán ser reelegidos.
(هـ) يُنتخب القضاة المخصصون لفترة أربع سنوات. ويجوز إعادة انتخابهم.

De conformidad con los párrafos 1 e) y 2 del artículo 13 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años y no podrán ser reelegidos.
16 - ووفقا للفقرتين 1 (هـ) و 2 من المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، يُنتخب القضاة المخصصون لفترة أربع سنوات ولا يجوز إعادة تعيينهم.

En virtud de lo establecido en el artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años y no podrán ser reelegidos (apartado e) del párrafo 1).
25 - وفقا للمادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، يُنتخب القضاة المخصصون لفترة أربع سنوات. ولا تجوز إعادة انتخابهم (الفقرة 1 (هـ)).

De conformidad con el apartado e) del párrafo 1 del artículo 12 ter del estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años.
وفقا للفقرة 1 (هـ) من المادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، يُنتخب القضاة المخصصون لفترة أربع سنوات.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 1 del artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional, Los magistrados ad lítem serán elegidos por un período de cuatro años y no podrán ser reelegidos.
ووفقا للفقرة 1 (هـ) من المادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة، يُنتخب القضاة المخصصون لمدة أربع سنوات. ولا يجوز إعادة انتخابهم.