"ّ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡

La verdad es que cuando pienso en tu pérdida... mi pena parece tan pequeña
ّ الحقيقة أنه عندما أفكر في خسارتك أجد حزني صغيرا جدا جدا

Supongo que los miles de millones que consigues con la agricultura no son suficientes.
أظن أن ّ البلايين التي حصلتم عليها من الزراعة لم تكن كافية.

Supongo que nunca seré capaz de escaparme de lo que soy realmente.
أظن ّ أنني لن أتمكن من الهروب مما أنا عليه.

Porque si no lo están tengo contratados a dos de los psiquiatras más maravillosos y será un placer prestarles a uno.
لانه اذا كنتم لا ,ّ عندي اثنان من افضل الاطبة النفسيين وسيكون من دواعي سروري عرضكم على واحد

2* Técnica usada por los gobiernos para manipular la opinión pública con el fin de promover una agenda.
الإرهاب : ّ 2ــ تقنية مستعملة من قبل الحكوماتِ للتلاعب بالرأي العامِ لكي تمرر أجندتها

Puede salvar al niño poniéndose frente al arma pero le costará su vida.
سيمكنك إنقاذ الطفل بالقفز أمام المسدس لكن ّ هذا سيكلّفك حياتك

Todos aquellos que vivís en este callejón sin salida, uníos a mí.
كل من يعيشون فى هذا المنزل , لينضموا إلى ّ

Sabía que no me harías caso. Te pareces mucho a tu madre en eso.
عرفت انكِ لن تستمعى الى ّ انتِ تشبيهن امكِ فى ذلك المجال

- Ese fué un gran discurso. - Tu sacas fuera lo mejor de mí.
ّ كلامٌ لا بأس به ّ أنت تبرز أفضل ما في داخلي

El Sr. Sadi no estaba seguro de que el Marco de Acción fuese un documento de carácter exclusivamente político que no entrañara obligaciones jurídicas.
وأعرب عن خشيته من أن يكون إطار العمل مجرد ّ وثيقة سياسية لا تترتب عليها التزامات قانونية.

Reiteramos una vez más que la función consultiva de la Corte Internacional de Justicia es particularmente relevante.
وإننا نؤكد مجدداً أن ّ الدور الاستشاري لمحكمة العدل الدولية ذات أهمية خاصة.

Asimismo, Tiye International muestra su preocupación por la situación de las mujeres solicitantes de asilo en los centros de detención.
ويساور منظمة طي ّ الدولية القلق أيضا إزاء حالة طالبات اللجوء في مراكز الاحتجاز.

Cuando el demonio muerde a otro demonio le implanta células cancerosas vivas al siguiente demonio y el tumor continúa creciendo.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺾّ ﻋﻔﺮﻳﺖ واحد اخر ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺯﺭﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻶﺧﺮ ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻮﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ

Y "Círculo" ofrece su membresía local a un número gratuito 0 800 donde puedan llamar demandando apoyo.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

Crecí bajo regímenes militares represivos que daban poco valor a la educación, por lo que mis padres a veces no recibían sus salarios.
لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي ّ بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم.

También es una buena noticia, porque los riesgos planetarios que estamos enfrentando son tan grandes, que el negocio habitual no es una opción.
وهو أيضاً خبرٌ جيّد، لأنّ المخاطر البيئية الكوكبية التي نواجهها هائلة لدرجة، أن ّ ممارسة الأعمال بالطريقة المعروفة ليست بخيار.

Debemos prepararnos para defender a Ia Sra. Paradine.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين

Antes de irse a Zukushi, mi padre me lo dio como recuerdo.
وقد عهد به إلي ّ حينما تم نقل أبي إلى تاسكوشي

Me siento obligado a ofrecerte una honesta proposición de negocios.
أشعر أنه على ّ أن أقدم لك عرضا قانونياً للعمل

Lo seguían dos taxis con quince personas.
هناك نحو 15 شخصا في سيارتي ّ أجرة ويطاردونه