Discover our services in

    "٤ جلسات" - Translation from Arabic to Spanish

    • cuatro sesiones
        
    • cuatro reuniones
        
    • cuatro audiencias
        
    El Grupo de Trabajo I celebró 19 sesiones y el Grupo de Trabajo II celebró cuatro sesiones y varias reuniones oficiosas. UN وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Durante la reunión celebró cuatro sesiones plenarias oficiales y cinco sesiones oficiosas. Exposiciones preliminares UN وعقد الفريق العامل في إطار دورته ٤ جلسات عامة رسمية و٥ جلسات غير رسمية.
    El Comité Especial Plenario celebró cuatro sesiones (sesiones primera a cuarta) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة المخصصة ٤ جلسات وعدداً من الاجتماعات غير الرسمية.
    El Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos celebró cuatro reuniones y el Grupo de Trabajo sobre Recursos Minerales celebró dos reuniones. UN وقد عقد الفريق العامل المعني بالموارد المائية ٤ جلسات وعقد الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية جلستين.
    3. La Conferencia celebró también cuatro reuniones oficiosas sobre su agenda, programa de trabajo y organización y procedimiento, así como sobre diversos temas de su agenda y otros asuntos. UN ٣- وعقد المؤتمر أيضا ٤ جلسات غير رسمية بصدد جدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، فضلا عن بنود معينة من جدول أعماله وبعض المسائل اﻷخرى.
    Protección de las víctimas y los testigos. Durante 1996, la Dependencia de Víctimas y Testigos trasladó a La Haya a 92 testigos procedentes de diversos países para que comparecieran en cuatro audiencias conforme a la regla 61 de las reglas de procedimiento y prueba, así como en el proceso de primera instancia del Tribunal, en el que participan unos 100 testigos. UN ٥٤ - حماية الضحايا والشهود - خلال عام ١٩٩٦، استدعت وحدة الضحايا والشهود ٩٢ شاهدا من بلدان عديدة الى لاهاي لحضور ٤ جلسات بموجب المادة ٦١ من لائحة الاجراءات واﻷدلة، وكذلك المحاكمة اﻷولى التي تشمل وحدها ١٠٠ شاهد تقريبا.
    El primer período de sesiones se celebraría del 15 al 19 de mayo de 1995, con cuatro sesiones por día, dos por la mañana y dos por la tarde. UN وتعقد أول دورة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥، على أن تعقد ٤ جلسات يوميا، جلستان صباحا وجلستان عصرا.
    Durante el período de sesiones, el Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones plenarias -sesiones 120ª a 123ª. UN وأثناء الدورة، عقدت الفرقة العاملة ٤ جلسات عامة - من الجلسة ١٢٠ إلى الجلسة ٣٢١.
    496. El Grupo de Planificación celebró cuatro sesiones. UN ٦٩٤- وقد عقد فريق التخطيط ٤ جلسات.
    El Grupo de Trabajo I celebró ocho sesiones, del 27 de abril al 4 de mayo, y el Grupo de Trabajo II celebró cuatro sesiones, del 24 de abril al 5 de mayo. UN ٢١ - وعقد الفريق العامل اﻷول ٨ جلسات في الفترة من ٧٢ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو، وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو.
    1. El Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen celebró su período de sesiones del 19 al 21 de julio de 1995 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. En el transcurso del período, el Grupo de Expertos celebró cuatro sesiones plenarias y varias sesiones oficiosas. UN مقدمة ١- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقواعد المنشأ دورته في الفترة من ٩١ إلى ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بقصر اﻷمم، جنيف، وفي خلال دورته، عقد فريق الخبراء ٤ جلسات وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    Comercio de recursos biológicos; ii) Servicios sustantivos. Ocho sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo; 20 sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos y cuatro sesiones de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas; UN ' ٢ ' الخدمات الفنية ـ ثماني جلسات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٠٢ جلسة للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ و ٤ جلسات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛
    La Comisión celebró cuatro sesiones (primera a cuarta). UN وقد عقدت اللجنة ٤ جلسات )اﻷولى إلى الرابعة(.
    En el curso del período de sesiones el Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones plenarias (sesiones 116ª a 119ª) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة ٤ جلسات عامة )الجلسات ٦١١-٩١١( وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    45. El Grupo de Trabajo encargado de examinar el tema 4 del programa celebró cuatro sesiones. UN ٥٤ - وعقد الفريق العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال ٤ جلسات .
    3. La Conferencia celebró también cuatro reuniones oficiosas sobre su agenda, programa de trabajo y organización y procedimiento, así como sobre diversos temas de su agenda y otros asuntos. UN ٣ - وعقد المؤتمر أيضا ٤ جلسات غير رسمية بصدد جدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، فضلا عن بنود معينة من جدول أعماله وبعض المسائل اﻷخرى.
    El Comité celebró 20 sesiones plenarias (384ª a 403ª), y sus dos grupos de trabajo celebraron cuatro reuniones. UN وعقدت اللجنة ٢٠ جلسة عامة )الجلسات من ٣٨٤ إلى ٤٠٣ وعقد الفريقان العاملان التابعان لها ٤ جلسات.
    En el sexto período de sesiones se previó que el diálogo se celebrara del 19 al 21 de abril de 1999 (cuatro reuniones). UN وكما جرى في الدورة السادسة، سينظم الحـوار فــي الفتـرة بيــن ١٩ و ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )٤ جلسات(.
    i) Servicios sustantivos a reuniones. Segunda Comisión de la Asamblea General (cuatro reuniones); Consejo Económico y Social (cuatro reuniones); Comisión de Población y Desarrollo (22 reuniones); y reuniones entre períodos de sesiones de la Mesa de la Comisión (ocho reuniones); UN ' ١` الخدمة الفنية للاجتماعات - اللجنة الثانية للجمعية العامة )٤ جلسات(؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )٤ جلسات(؛ ولجنة السكان والتنمية )٢٢ جلسة(؛ واجتماعات مكتب اللجنة التي تتخلل الدورات )٨ جلسات(؛
    Asamblea General (seis reuniones); Consejo Económico y Social (cuatro reuniones), y sesiones plenarias y grupos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (24 reuniones); UN ' ١ ' الخدمــات الفنيــة للاجتماعــات: )الجمعية العامة( )٦ جلسات(؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )٤ جلسات(؛ والجلسات العامة للجنة التنمية الاجتماعية وأفرقتها العاملة )٤٢ جلسة(؛
    i) Servicios sustantivos a reuniones. Segunda Comisión de la Asamblea General (cuatro reuniones); Consejo Económico y Social (cuatro reuniones); Comisión de Población y Desarrollo (22 reuniones); y reuniones entre períodos de sesiones de la Mesa de la Comisión (ocho reuniones); UN ' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات - اللجنة الثانية للجمعية العامة )٤ جلسات(؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )٤ جلسات(؛ ولجنة السكان والتنمية )٢٢ جلسة(؛ واجتماعات مكتب اللجنة التي تتخلل الدورات )٨ جلسات(؛
    Protección de las víctimas y los testigos. Durante 1996, la Dependencia de Protección de las Víctimas y Testigos trasladó a La Haya a 92 testigos procedentes de diversos países para que comparecieran en cuatro audiencias conforme a la regla 61 de las reglas de procedimiento y de prueba y 122 testigos fueron trasladados al Tribunal para el juicio Tadić. UN ٦٢ - حماية الضحايا والشهود - خلال عام ١٩٩٦، استدعت وحدة الضحايا والشهود ٩٢ شاهدا من بلدان عديدة الى لاهاي لحضور ٤ جلسات بموجب المادة ٦١ من لائحة الاجراءات واﻷدلة، وتم استدعاء ١٢٢ شاهدا لمحاكمة تاديتش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more