"٥ وظائف من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to Spanish

• cinco puestos del cuadro orgánico
• cinco del cuadro orgánico

Se ha informado a la Comisión Consultiva de que cinco puestos del cuadro orgánico también están vacantes.
وأفيدت اللجنة بأن ٥ وظائف من الفئة الفنية شاغرة أيضا في الوقت الحاضر.

El número total de puestos para el subprograma 7, Desarrollo del comercio internacional, incluiría entonces cinco puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
وهكذا يكون المجموع الكلي للموظفين للبرنامج الفرعي ٧، تنمية التجارة الدولية هو ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

75. En conjunto, las cuatro Direcciones Regionales están eliminando cinco puestos del cuadro orgánico y ocho del cuadro de servicios generales.
٧٥ - تقوم المكاتب الاقليمية اﻷربعة بصورة اجمالية بخفض ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.

Se propone la supresión de 16 puestos (cinco del cuadro orgánico y 11 del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) y la redistribución de dos puestos (uno del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) de la División de Contaduría General al Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) en la sección 27D, Servicios de apoyo.
إذ يقترح إلغاء ١٦ وظيفة )٥ وظائف من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((. ونقل وظيفتين )واحدة من الفئة الفنية واﻷخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( من شعبة الحسابات إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في إطار الباب ٢٧ دال، خدمات الدعم.

26G.20 Los créditos estimados en 2.499.600 dólares representan el mantenimiento en funciones de cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 13 puestos del cuadro de servicios generales.
٦٢ زاي - ٢٠ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٤٩٩ ٢ دولار تتصل باستمرار ٥ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

En la dotación de personal propuesta para el bienio 2000–2001 se prevén 564 puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario; 218 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, 343 puestos de contratación local y tres puestos del Servicio Móvil, es decir que hay un aumento de cinco puestos del cuadro orgánico y tres puestos de contratación local respecto de los recursos previstos para 1998–1999.
خامسا - ٩١ ويرد بجدول الملاك ٤٦٥ وظيفة من وظائف الميزانية العادية عن الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، وهى: ٨١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣٤٣ وظيفة من الرتبة المحلية، و ٣ وظائف للخدمة الميدانية - وهو ما يمثل زيادة قدرها ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٣ وظائف من الرتبة المحلية عن موارد الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

17.70 El número total de puestos incluiría cinco puestos del cuadro orgánico y siete del cuadro de servicios generales del antiguo subprograma 2, Alimentación y agricultura (incluidos los productos forestales).
١٧ - ٧٠ يبلغ المجموع الكلي للوظائف ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة كانت قبل ذلك مدرجة في اطار البرنامج الفرعي القديم ٢، اﻷغذية والزراعة )بما في ذلك المنتجات الحرجية(.

27D.79 Las necesidades estimadas de recursos (2.732.800 dólares) se relacionan con cinco puestos del cuadro orgánico (1 P-5, 1 P-4 y 3 P-3) y 16 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
٧٢ دال - ٩٧ تتصـــل الاحتياجـــات المقـــدرة من الموارد )٠٠٨ ٢٣٧ ٢ دولار( ﺑ ٥ وظائف من الفئة الفنية )١ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣( و ٦١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

27D.79 Las necesidades estimadas de recursos (2.732.800 dólares) se relacionan con cinco puestos del cuadro orgánico (un puesto de categoría P-5, uno de categoría P-4 y tres de categoría P-3) y 16 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
٧٢ دال - ٩٧ تتصـــل الاحتياجـــات المقـــدرة من الموارد )٠٠٨ ٢٣٧ ٢ دولار( ﺑ ٥ وظائف من الفئة الفنية )١ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣( و ٦١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

En su resolución 49/20, la Asamblea General aprobó las recomendaciones de la Comisión Consultiva, las que, en lo que respecta a la División Administrativa de la UNAMIR, preveían la eliminación de cinco puestos del cuadro orgánico (todos ellos de la categoría P-3), compensada parcialmente por la adición de un puesto de la categoría principal del cuadro de servicios generales.
وقد أيدت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٠، توصية اللجنة التي تنص، فيما يتعلق بالشعبة اﻹدارية التابعة للبعثة، على إلغاء ٥ وظائف من الفئة الفنية )كلها من الرتبة ف - ٣( تقابله جزئيا إضافة وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية.

5. Los gastos varios de personal corresponden a la dotación de cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro de servicios generales con cargo al presupuesto ordinario (1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 4 SG).
٥ - وقد شملت المصروفات المتنوعة على الموظفين خدمات ٥ وظائف من الفئة الفنية و٤ وظائف من فئـة الخدمـات العامـة وهـي الوظائـف المدرجـة فـي الميزانية العادية )١ مد - ٢ و١ مد - ١ و١ ف - ٥ و١ ف - ٤ و١ ف - ٣ و٤ خ ع(.

VI.20. La Comisión Consultiva observa en el cuadro 24.3 que el Departamento tiene previsto agregar siete puestos temporarios extrapresupuestarios (cinco del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales), con un total de 228 puestos temporarios extrapresupuestarios (102 del cuadro orgánico y 126 del cuadro de servicios generales y otros cuadros) para el bienio 1996-1997.
سادسا - ٢٠ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢٤-٣ أن اﻹدارة تعتزم إضافة ٧ وظائف مؤقتة ممولة من خارج الميزانية )٥ وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من وظائف الخدمات العامة( ليصبح المجموع ٢٢٨ من الوظائف المؤقتة الممولة من خارج الميزانية )١٠٢ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢٦ من وظائف الخدمات العامــة ووظائف الرتــب اﻷخرى( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.