Discover our services in

    "٩ أعضاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • nueve miembros
        
    • nueve de ellos
        
    Se trata de un organismo consultivo de carácter administrativo compuesto por nueve miembros que carece de poder de decisión. UN واللجنة هيئة استشارية ذات صبغة إدارية مؤلفة من ٩ أعضاء وليست لها أي سلطة لاتخاذ قرارات.
    De éstos, habría un máximo de nueve miembros indefinidos y un mínimo de 14 miembros ordinarios. UN ومن هذه المقاعد، سيكون هناك ما أقصاه ٩ أعضاء غير محددين، و ١٤ عضوا نظاميا على اﻷقل.
    Elección de nueve miembros del Comité de Derechos UN انتخـاب ٩ أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    En consecuencia, como ahora el número de miembros del Comité asciende a 18, deberán elegirse nueve miembros cada dos años. UN ولذلك إذا كان مجموع أعضاء اللجنة الجديد هو ١٨ عضوا فينبغي انتخاب ٩ أعضاء كل سنتين.
    3. Habida cuenta de su carácter de organización regional que representa a 15 miembros, nueve de ellos Miembros de las Naciones Unidas, los Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional consideran que el otorgamiento de la condición de observador ante las Naciones Unidas, sería muy beneficioso para el Foro, y podría asimismo significar una contribución a las actividades de la Organización. UN ٣ - وترى الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ، بوصفه منظمة إقليمية تمثل ١٥ عضوا منهم ٩ أعضاء في اﻷمم المتحدة، أن بإمكان المحفل أن يستفيد إلى حد كبير من وجود علاقة مراقب مع اﻷمم المتحدة، كما يمكن له أن يساهم في أنشطة المنظمة.
    11. En el artículo 5 del reglamento provisional se dispone que al principio de la Conferencia se nombrará una comisión de verificación de poderes compuesta de nueve miembros. UN ١١- تنص المادة ٥ من النظام الداخلي المؤقت على أن تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.
    La Comisión tiene actualmente 51 miembros, de los cuales cuatro no se encuentran en su esfera geográfica, y nueve miembros asociados. UN ٢٠١ - تضم اللجنة في الوقت الحاضـر ٥١ عضوا، منهم ٤ أعضـاء من خارج النطــاق الجغرافي للجنة، و ٩ أعضاء مشاركين.
    " Al principio de cada período de sesiones se elegirá una Comisión de Verificación de Poderes, que estará integrada por nueve miembros, nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente. UN " تعين في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
    La Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces se compone de nueve miembros, tres de los cuales son internacionales y seis ciudadanos de Bosnia y Herzegovina. UN ٥١ - تتكون لجنة المطالبات العقارية من ٩ أعضاء منهم ٣ دوليين و ٦ من مواطني البوسنة والهرسك.
    32. La Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces se compone de nueve miembros, de los cuales tres son miembros internacionales y seis son ciudadanos de Bosnia y Herzegovina. UN ٢٣- تتألف لجنة المطالبات العقارية من ٩ أعضاء من بينهم ثلاثة أعضاء دوليين وستة أعضاء من مواطني البوسنة والهرسك.
    46. El Tribunal Constitucional de la Federación cuenta con nueve miembros, de los que un tercio son jueces extranjeros nombrados por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia. UN ٦٤- وتضم المحكمة الدستورية للاتحاد ٩ أعضاء ثلثهم من القضاة اﻷجانب الذين عيﱠنهم رئيس محكمة العدل الدولية.
    De Meretz sólo fueron elegidas dos mujeres entre nueve miembros del Knesset (que constituían un 22%). UN ومن حزب ميرتيز انتخبت اثنتان من مجموع ٩ أعضاء في الكنيست )٢٢ في المائة(.
    Según el artículo 4 del proyecto de reglamento, al comienzo de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes que estará integrada por nueve miembros designados por la Conferencia, a propuesta del Presidente, entre los representantes de los Estados participantes. UN ٨ - لجنة وثائق التفويض - ينص مشروع النظام الداخلي في المادة ٤ على أن تنشأ في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء من بين ممثلي الدول المشتركة يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
    La Asamblea eligió al Sr. Hasjim Djalal (Indonesia) como Presidente de su primer período de sesiones y también eligió a cuatro Vicepresidentes y designó una Comisión de Verificación de Poderes de nueve miembros. UN وقد انتخبت الجمعية السيد حاسجيم جلال )اندونيسيا( رئيسا لدورتها اﻷولى. كما انتخبت الجمعية أربعة نواب للرئيس وقامت بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more