Discover our services in

    "٩ جلسات" - Translation from Arabic to Spanish

    • nueve sesiones
        
    • nueve reuniones
        
    5. En su primer período de sesiones, la Comisión Preparatoria celebró nueve sesiones. UN ٥ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى ٩ جلسات.
    3. Se celebraron en total nueve sesiones plenarias y 20 expertos presentaron documentos sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina. UN ٣ - وعُقد ما مجموعه ٩ جلسات عامــة، وقــدم ٢٠ خبيرا ورقات عن مختلف جوانب قضية فلسطين.
    El Consejo celebró nueve sesiones plenarias, en el curso de las cuales adoptó medidas sobre varios temas relacionados con la determinación y evaluación de las solicitudes de indemnización, el mecanismo de pago y la distribución de los pagos. UN وعقد المجلس ٩ جلسات عامة تصرف في غضونها بشأن عدد من البنود المتصلة بتحديد وتقدير المطالبات وآلية الدفع وتوزيع المدفوعات.
    Durante el mes de abril de 1998, el Consejo de Seguridad celebró nueve sesiones oficiales y 15 consultas oficiosas. UN فــي شهر نيســان/أبريل ١٩٩٨، عقد مجلس اﻷمن ٩ جلسات رسمية و ١٥ جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضائه.
    4. Se celebró un total de nueve reuniones plenarias y 19 expertos del continente africano, palestinos e israelíes, presentaron ponencias sobre diferentes aspectos de la cuestión de Palestina. UN ٤ - وعقد ما مجموعه ٩ جلسات عامة، وقام ٩١ خبيرا من القارة الافريقية، وكذلك فلسطينيون وإسرائيليون، بعرض ورقات عن مختلف جوانب قضية فلسطين.
    El Grupo de Trabajo I celebró nueve sesiones públicas del 22 de agosto al ... de septiembre, así como varias consultas y reuniones oficiosas. UN وقد عقد الفريق العامل اﻷول ٩ جلسات علنية في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس حتى ١ أيلول/سبتمبر، الى جانب عدد من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية.
    Para esta etapa de la labor de la Comisión se asignará un total de nueve sesiones, desde el lunes 17 de octubre hasta el lunes 24 de octubre de 1994. UN وستخصص لهذه المرحلة من عمل اللجنة ٩ جلسات من يوم الاثنين الموافق ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    Celebró nueve sesiones (sesiones segunda a 10ª) y varias sesiones oficiosas. UN وقد عقدت ٩ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    El Grupo de Trabajo III se reunió bajo la Presidencia del Embajador Ibrahim A. Gambari (Nigeria) y celebró nueve sesiones entre el 16 y el 26 de mayo. UN واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير ابراهيم أ. غامباري )نيجيريا(، وعقد ٩ جلسات في الفترة بين ٦١ و ٦٢ أيار/مايو.
    En su segundo período de sesiones sustantivo, celebrado del 12 al 16 de febrero de 1996, el Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones en que examinó cuestiones relacionadas con la revitalización de la Asamblea General. UN ٩ - وفي دورة الفريق العامل الموضوعية الثانية، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، عقد الفريق ٩ جلسات نظر في أثنائها في القضايا المتعلقة بإعادة تنشيط الجمعية العامة.
    En su tercer período de sesiones sustantivo, celebrado del 11 al 15 de marzo de 1996, el Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones en que examinó cuestiones relativas a la Secretaría. UN ١١ - وفي دورة الفريق العامل الموضوعية الثالثة، المعقودة في الفترة من ١١ إلى ٥١ آذار/مارس ٦٩٩١، عقد الفريق ٩ جلسات نظر في أثنائها في القضايا المتعلقة باﻷمانة العامة.
    6. Durante la segunda reanudación del período de sesiones que tuvo lugar en Ginebra del 22 de abril al 3 de mayo de 1996, la Comisión celebró nueve sesiones oficiales adicionales y un número considerable de reuniones oficiosas y de consultas privadas. UN ٦- وأثناء الدورة المستأنفة الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل الى ٣ أيار/مايو ٦٩٩١، عقدت اللجنة ٩ جلسات رسمية إضافية وعدداً غير قليل من الاجتماعات غير الرسمية والمشاورات الخاصة.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (sesiones primera a novena). UN وعقد الفريق العامل ٩ جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة(.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وعقد الفريق العامل ٩ جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة(.
    El Comité celebró 24 reuniones plenarias (360ª a 383ª) y sus dos grupos de trabajo celebraron nueve sesiones cada uno. UN وعقدت اللجنة ٢٤ جلسة عامة )من ٠٦٣ إلى ٣٨٣( وعقد فريقاها العاملان ٩ جلسات.
    El Comité celebró 24 reuniones plenarias (360ª a 383ª) y sus dos grupos de trabajo celebraron nueve sesiones cada uno. UN وعقدت اللجنة ٢٤ جلســـة عامــــة )من ٠٦٣ إلى ٣٨٣( وعقد فريقاها العاملان ٩ جلسات.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (primera a novena sesiones). UN وعقـد الفريـق العامـل ٩ جلسات )الجلسات من ١ - ٩(.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وقد عقد الفريق العامل ٩ جلسات )من الجلسة اﻷولى إلى التاسعة(.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (sesiones primera a novena). UN وعقـد الفريـق العامـل ٩ جلسات )الجلسات ١-٩(.
    En 1998, la Junta celebró nueve reuniones para establecer un plan de trabajo, organizar los períodos de sesiones y promover el diálogo. En 1998 se establecieron sendos grupos de trabajo, sobre recursos y financiación a largo plazo, la distribución de los puestos y el reglamento. UN وتنظــم اﻷمانــة مؤتمــرات صحفية قبل كل دورة، وفي عــام ١٩٩٨ عقد المكتب ٩ جلسات لوضع خطة عمل وتنظيم الدورات، وتعزيز الحوار، وأنشئت عام ١٩٩٨ ثلاثــة أفرقــة عاملة معنية بالموارد والتمويل الطويل اﻷجل، وتوزيع المقاعد، والنظام الداخلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more