"ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة" - Translation from Arabic to Spanish

• Europa y la Comunidad de Estados Independientes
• para Europa y la CEI
• de Europa y la CEI
• lugar de Directorate se denominaría Bureau
• y DRECEI

La Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes ha comprometido considerables recursos de las cifras indicativas de planificación regionales para ese programa.
ولقد خصصت اﻹدارة الاقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة قدرا كبيرا من أرقام التخطيط اﻹرشادية الاقليمية للبرنامج.

Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Marcos de cooperación nacionales para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
أطر التعاون القطري ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Dirección Regional para Europa y la CEI
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

DIRECCIÓN REGIONAL DE Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Esas sumas se asignarían en consulta con la Oficina Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes.
وستخصص تلك المبالغ بالتشاور مع المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة.

División Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Una delegación preguntó, en particular, por qué se habían realizado tan pocas evaluaciones en la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes.
وتساءل أحد الوفود على وجه الخصوص لماذا أجرى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة ذلك العدد القليل من التقييمات.

Marcos para la cooperación con los países de Europa y la Comunidad de Estados Independientes
أطر التعاون القطري ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

A. Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
ألف - المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

67. Varias delegaciones expresaron su apoyo a los ocho programas por países de la región abarcada por la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes.
٦٧ - وأعرب عدد من الوفود عن دعمه للبرامج القطرية الثمانية في منطقة المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة.

La Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes asignó prioridad a las actividades en apoyo de iniciativas de desarrollo humano sostenible en los países de Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes.
تولي اﻹدارة اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة اﻷولوية لتدعيم مبادرات التنمية البشرية المستدامة في دول وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

También se observó que era preciso fortalecer la Dirección Regional del PNUD para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, asignándole la misma categoría que a las oficinas regionales, y que se necesitaba reforzar la representación en los países.
وتحتاج المديرية الاقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة الى تعزيزها من حيث مساواتها في المركز مع المكاتب الاقليمية والحاجة الى تعزيز التمثيل القطري.

Con este aumento que se propone, siete de las 20 oficinas de la región de Europa y la Comunidad de Estados Independientes dispondrán de dos funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional.
ومع هذه الزيادة المقترحة، فإن ٧ مكاتب من أصل ٢٠ مكتبا في منطقة المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة سيعين فيها موظفان من الفئة الفنية الدولية.

Dirección Regional para Europa y la CEI/Centro Regional de Bratislava
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة/مركز براتيسلافا الإقليمي

Dirección Regional de Europa y la CEI
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Las delegaciones apoyaron la opinión de la CCAAP de que se cambiara la denominación en inglés de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, que, en lugar de Directorate se denominaría Bureau.
وأعربت الوفود عن تأييدها لرأي اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بضرورة تغيير اسم المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة.

Abarcó el 29% de todas las evaluaciones planificadas en relación con la gestión de los asuntos públicos en 2002 (DRALC, 67%; DRA: 33%; DREA, DRAP y DRECEI: 0).
شكَّل نسبة 29 في المائة من كافة التقييمات المقررة في عام 2002 في مجال تدبير شؤون الحكم (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - 67 في المائة، والمكتب الإقليمي لأفريقيا - 33 في المائة، والمكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة - لا شيء).