"آبائكم" - Translation from Arabic to French

• vos parents
• vos pères
• parents sont

Cela risque de ce reproduire cette nuit, donc si possible, demandez à vos parents de vous attacher à votre lit.
قد تتكرّر الليلة، لذا من الأفضل أن تناموا بالقرب من آبائكم.

C'est juste genre votre nom, adresse, si vos parents sont divorcés... les trucs basiques.
لكي تملأونها يا رفاق إنها مثل , الأسم , العنوان ما إذا كان آبائكم مطلقون

Les enfants, allez dans la pharmacie de vos parents.
الآن يا أطفال ، أريدكم أن تذهبوا إلى خزائن أدوية آبائكم

J'ai latté vos pères au lycée, c'est votre tour !
لقد نلت من آبائكم أيام المدرسة الآن جاء دوركم

de même que nombre de vos pères et grands-pères.
نعم ، كان هناك العديد من آبائكم وأجدادكم

C'est la classe de nuits, les enfants. Je vais devoir appeler vos parents.
يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم

Bon nombre de vos parents sont d'ailleurs mes clients.
في الواقع العديد من زبائني هم آبائكم و أمهاتكم

Notre premier spectacle est vendredi, et vos parents ne paient pas pour voir des putains d'amateurs.
أول عرض لنا يوم الجمعة و آبائكم لن يدفعوا ليروا مجموعة من الهواة يؤدون موسيقى زنوج هنا

Ça coûte 49,99 £. C'est un peu cher, mais c'est l'argent de vos parents.
بـ£49.99 فقط و الذي أظنه شخصيا باهظ قليلا، لكنه مال آبائكم

Allez retrouver vos parents/gardiens.
بينما أتعامل مع هذه اللحظة الحرجة اذهبوا و جدوا آبائكم أو الأوصياء عليكم

Normalement je devrais vous botter vos derrières jusque dans le centre ville, mais j'ai le sentiment que vos parents vont vous offrir une peine beaucoup plus sévère.
عادة كنت سأعاقبكم لكن عندي شعور بأن آبائكم سوف يعاقبونكم عقوبة أشد

Considérez-vous déjà chanceux que je ne poursuive pas vos parents pour les dégâts.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

J'ai déjà parlé à vos parents, du moins, ceux que j'ai pu contacter, et je suis impatiente de lire vos essais personnels.
تحدث مسبقاً الى آبائكم على الأقل هناك من تواصلت معه بهذا الشأن واتطلع الى قراءة مقالاتكم الشخصية

Et j'appelle tous vos parents.
و سأقوم بمهاتفة آبائكم

Le directeur ne sera pas heureux à ce sujet et vos parents sera vraiment triste, mais ... mais vous pouvez vraiment partir.
مدير المدرسة لن يكون سعيداً، آبائكم سيصابون بخيبة أمل، ولكن ... لكم حرية المغادرة. لا احد؟

OK, donc... vos pères ne sont pas parfaits.
حسناً، أنظرا آبائكم ليسوا كاملين، صحيح؟

- Et ça inclut... de dire à vos pères ce que vous ressentez l'un pour l'autre.
- وهذا يتضمن .. إخبار آبائكم بشعوركما تجاه بعضكما البعض

Nous sommes vos frères, vos soeurs, vos pères, vos enfants.
نحن إخوانكم أخواتكم، آبائكم أطفالكم

Vous ne pouvez, Mortz, être seulement fils de vos pères.
أيها المورغوس أنا لا أعتقدم أنكم تنحدرون ...من آبائكم فقط