"آتلي" - Translation from Arabic to French

• Atley
• Attlee

Atley m'a dit. Si c'est pour l'avance, je comprends ta colère.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Et si Atley a déjà dit à Janvier le nom de l'actif en Iran?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

Janvier vend ensuite le nom à cet Iranien, Vaziri, avant de nous vendre à nouveau Atley.
ثمّ باع (جونفييه) الإسم إلى هذا الإيراني (فازيري)، قبل أن يبيع (آتلي) إلينا.

Nous devons récupérer Atley et c'est le prix que nous payons.
علينا أن نستعيد (آتلي)، وهذا هو الثمن الذي سندفعه.

M. Attlee, je suis entré dans la fonction publique pour servir le public et le gouvernement, n'importe quel gouvernement.
سيد "آتلي"، لقد انخرطت في الخدمة المدنية لخدمة الناس ولخدمة الحكومة، أي حكومة.

Un taxi vide s'est arrêté à la Chambre des communes et M. Attlee en est sorti.
سيارة أجرة فارغة توقفت في مبنى البرلمان وخرج منها السيد "آتلي"؟

Atley dit que t'es le meilleur.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

GRANGER: Nous avons besoin de faire revenir Atley avant qu'il ne compromete
علينا أن نعيد (آتلي) قبل أن يُعرِِض للخطر

Ils ont commencé une campagne de désinformation pour convaincre les Iraniens que les informations d'Atley étaient fausses que Cherokee n'est pas un espion
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Ah, une petite fête iranienne pour quiconque vient chercher le dossier d'Atley du coffre-fort.
حفل إستقبال إيراني صغير لأي شخص يأتي لجمع ملف (آتلي)من خزينة الإيداع الآمنة

Atley a admit qu'il a dossier qui contient les noms des informateurs de Cherokee à Tehran
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

Vaziri cherche à confirmer que Atley leur avait donné son vrai nom.
فازيري) يبحث عن إثبات) بأن (آتلي) منحهم الإسم الصحيح

Evidemment, Atley a un fichier avec les noms d'autres dissidents.
و من الواضح أن (آتلي) لديه ملف بجميع أسماء المنشقين الآخرين

Vous voulez aider Callen, vous voulez nous aider, récupérez le fichier d'Atley, et assurez vous qu'il tombe dans les bonnes mains.
(تريدون مساعدة (كالن تريدون مساعدتنا (احصلوا على ملف (آتلي تأكدوا من وصوله إلى الجهة الصحيحة

La NSA a intercepté une transmission en rafale de Vaziri pour Téhéran une heure après qu'ils aient reçu la clé USB d'Atley.
وكالة الأمن القومي إعترضت مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

Atley ... était un analiste de la NSA.
(آتلي) كان محللا للبيانات في وكالة الأمن القومي

Agent Callen, Il y a 6 semaines, un analyste du NSA, Kelvin Atley, a disparu.
أيّها العميل (كالن)، قبل ستة أسابيع محلل لوكالة الأمن القومي يدعى (كيلفن آتلي) إختفى.

Après qu'il ai disparu, la NSA a découvert que Atley avait utilisé son habilitation pour accéder à un fichier hautement classifié, nom de code Cherokee.
بعد إختفائه، إكتشفت الوكالة أن (آتلي) إستعمل تصريحه للولوج لمعلومات سرية جدا، رمزها (شيروكي).

M. Cook (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Cela fait exactement un demi-siècle que le premier ministre britannique d'alors, M. Clement Attlee présentait la Charte des Nations Unies au Parlement.
السيد كوك )المملكة المتحدة( )تكلم بالانكليزية(: مر أكثر من نصف قرن منــذ أن قدم كليمنت آتلي رئيس الوزراء البريطــاني فــي ذلك الوقت، ميثاق اﻷمم المتحدة إلى برلماننا.

- Oui, M. Attlee.
-أجل يا سيد "آتلي ".