"آثار الديون على" - Translation from Arabic to French

• les conséquences de la dette sur
• les effets de la dette sur

Document de travail établi par M. El-Hadji Guissé concernant les conséquences de la dette sur les droits de l'homme
ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان

les conséquences de la dette sur les droits de l'homme: projet de décision
آثار الديون على حقوق الإنسان: مشروع مقرر

2004/106. les conséquences de la dette sur les droits de l'homme 72
2004/106- آثار الديون على حقوق الإنسان 70

3. les conséquences de la dette sur la jouissance et l'exercice des droits de l'homme (point 4)
3- آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وممارستها (البند 4)

Elle a en outre prié l'expert indépendant de faire rapport à l'Assemblée générale et de procéder à des échanges de vues avec l'expert de la SousCommission chargé d'établir un document de travail concernant les effets de la dette sur les droits de l'homme.
كما طلبت إليه اللجنة أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة وأن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان.

26. Prie également l'expert indépendant de procéder à des échanges de vues avec l'expert de la SousCommission chargé d'établir un document de travail concernant les conséquences de la dette sur les droits de l'homme;
26- تطلب أيضاً إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان؛

26. Prie également l'expert indépendant de procéder à des échanges de vues avec l'expert de la Sous-Commission chargé d'établir un document de travail concernant les conséquences de la dette sur les droits de l'homme;
26- تطلب أيضاً إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان؛

2004/106. les conséquences de la dette sur les droits de l'homme
2004/106- آثار الديون على حقوق الإنسان

b) M. Guissé a présenté son document de travail sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2004/27).
(ب) عرض السيد غيسة ورقة عمله عن آثار الديون على حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2004/27).

les conséquences de la dette sur les droits de l'homme
آثار الديون على حقوق الإنسان

i) Document de travail élargi de M. Guissé sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (décision 2004/106);
(ط) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2004/106)؛

9. Document de travail sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (point 4) (E/CN.4/Sub.2/2004/27 et Corr.1)
9- ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (البند 4) (E/CN.4/Sub.2/2004/27 وCorr.1)

les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2004/27 et Corr.1) (M. Guissé);
آثار الديون على حقوق الإنسان E/CN.4/Sub.2/2004/27) وCorr.1) (السيد غيسة)؛

les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (décision 2004/106) (M. Guissé);
آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2004/106) (السيد غيسة)؛

63. Dans sa décision 2003/109, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a demandé à M. El Hadji Guissé d'établir et de lui présenter, à sa cinquantesixième session, un document de travail sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme.
63- طلبت اللجنة الفرعية من السيد الحاج غيسة، في مقررها 2003/109، أن يُعد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

i) Document de travail de M. Guissé sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (décision 2003/109);
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد غيسه بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2003/109)؛

les conséquences de la dette sur les droits de l'homme (M. El Hadji Guissé) (décision 2003/109)
:: آثار الديون على حقوق الإنسان (السيد الحاج غيسة) ]المقرر 2003/109[؛

À sa cinquante-sixième session, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, par sa décision 2004/106, a demandé à M. El-Hadji Guissé d'établir, sans incidences financières, un document de travail élargi sur les conséquences de la dette sur les droits de l'homme et de le lui présenter à sa cinquante-septième session.
في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، طلبت اللجنة الفرعية في مقررها 2004/106 إلى السيد الحاج غيسة أن يعد، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، ورقة عمل موسعة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

h) Le document de travail sur les effets de la dette sur les droits de l'homme de M. Guissé;
(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان؛

a) Accroître au maximum la synergie et garantir la complémentarité des travaux sur la question de la dette extérieure et de l'ajustement structurel menés dans le cadre du mandat confié au Rapporteur spécial par la Commission et dans le cadre de la SousCommission, compte tenu du fait que celleci a demandé l'établissement d'un document de travail concernant les effets de la dette sur les droits de l'homme, qui est en cours d'élaboration;
(أ) زيادة التآزر إلى الحد الأقصى وضمان تكامل الأعمال المتصلة بمسألة الديون الخارجية والتكيف الهيكلي مع ولاية المقرر الخاص في إطار لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية، مع مراعاة الأعمال الجارية في إطار اللجنة الفرعية لإعداد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان؛