"آثينا" - Translation from Arabic to French

• Athéna
• Tenma
• athénien
• d'Athènes

Récemment l'ESWAT, sous l'autorité d'Athéna, a grossi ses rangs... et les relations avec les militaires vont du meilleur au pire.
ومع ذلكَ فقوات إيسوات التي تحت قيادة آثينا أصبحت أكثر قوة مؤخرا و العلاقات مع الجيش أصبحت تتطور من سيئ إلي اسوأ

Athéna, n'est-ce pas la responsabilité de l'ESWAT de bloquer toutes les issues de Tarutarus ?
ايتها الوزير آثينا , اليست قوات ايسوات هي المسؤولة عن اغلاق جميع المنافذ من حول تريتوريس ؟

Je suis le Premier Ministre Athéna... êtes-vous Dunan Nuts ?
الوزير آثينا ريز انتِ دونان نوت , اليس كذلك ؟

Pourquoi Athéna a-t-elle cachée l'existence des données contenu sur ce disque ?
لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟

Il y a plusieurs années, Sisyphe m'avait dit avoir rencontré en mission un jeune garçon dévoué envers son ami. Tenma, en y repensant, je pense qu'il parlait de toi. Et ainsi que l'a dit Asmita, toi et Hadès partagez une destinée commune depuis la mythologie.
"و الذي تمّ نصبه حول قلعة (حاديس) ليكبح جيش (آثينا)"

Ce sera une république d'après le modèle athénien où l'État détient le pouvoir...
(ستكون هذه جمهورية بعد نموذج (آثينا ..حيث قوة الدولة

Athéna, il reste des données je dois tout effacer.
آثينا ماذال يتبقي بعض من البيانات يجب علي ان امحوها جميعاً

Mais si jamais Athéna te demande le collier, donne-le lui.
دونان , لكن لو آثينا أخبرتكِ انها تُريد هذة القلادة فلتُعطيها لها

Je comprends. Seulement à Athéna.
إنني أتفهّم هذا , آثينا فقط الإستثناء الوحيد

Général, ma mère m'a dit que je ne pouvais donner ce collier qu'à Athéna.
ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا

- Pas du tout ! Mademoiselle, c'est vous, Athéna !
لا أقصد ذلك بالمرّة، بالواقع، إنّك (آثينا) عينها.

Elle ose même se faire passer pour Athéna et fomente une révolte contre le Sanctuaire.
وما يزيد الأمر سوءًا، أنّها تزعم نفسها (آثينا) وتتآمر ضدّ الحرم المقدّس.

Vous avez senti son Cosmos ? C'est bien la vraie Athéna.
(الكوزمو) خاصّتها أقنعني مؤخّرًا، اتّضح بالنهاية أنّها حقًّا (آثينا).

Ne t'inquiète pas. On va t'emmener jusqu'au temple d'Athéna !
إذًا لا تقلقي، سنحرص على بلوغك معبد (آثينا).

Le Premier Ministre Athéna est un Bioroïd aussi.
فالوزير آثينا من البيورياد ايضاً

C'est vraiment la fille de Carl qu'Athéna vise ?
آثينا في الواقع تستهدف ابنة كارلس ؟

Athéna, nous dépendons tous de vous.
آثينا , نحن جميعاً نعتمد عليكِ الآن

Athéna essayait de protéger la société crée par les humains.
آثينا كانت تحمي المُجتمع البشري

Il doit y avoir une raison importante pour qu'Athéna veuille protéger le d-tank.
و آثينا يجب ان يكون لديها " D " بعض الاسباب لحماية الصهريج

Et cette ville, Athènes, tient son nom d'Athéna, déesse de la sagesse.
وهذه المدينة، "آثينا"، تيمناً بإلهة الحكمة

Une route pénible t'attend, Tenma.
قوّتنا تقبع في (الكوزمو) خاصّتنا، و تنبع من قوّة مشاعرنا. " (فمن أجل السيّدة (آثينا.."

Cet instant, inscrit dans I'Histoire, ferait de lui, simple soldat, un grand homme d'État athénien.
"لحظة سيدبّ صداها عبر القرون، والتي سترقّيه من جنديّ بسيط" "إلى قمّة السلطة السياسيّة في (آثينا)"

Sculpté par un des meilleurs artisans d'Athènes. Seulement 5 dinars.
هذهنُحثتمن قبلاجودحريفين"آثينا" وهيبخمسةدنانيرفحسب.