"آخر ستة" - Translation from Arabic to French

• six derniers
• six dernières

J'ai passé les six derniers mois à travailler cet indic.
لقد قضيت آخر ستة أشهر أعمل على هذا المخبر السري

Les six derniers mois, il était stationné au Flag Mess Hall à Norfolk.
في آخر ستة أشهر, كان مقر عمله في قاعة طعام الراية في نورفوك.

J'ai mieux connu mon père dans les six derniers mois que dans toute notre vie.
في آخر ستة اشهر من حياته ، عرفت أبي أكثر أكثر من ما عرفته طوال حياتنا المشتركة

Elvis Walker, un des prétendus "six derniers"
الطفل الفيس والكر واحد مما يطلق عليهم آخر ستة

Je suis au courant de toutes les horreurs que tu as fait subir à Crawford ces six dernières semaines.
فأنا أعرف كل أمر مشين فعلتيه لـ كرافورد خلال آخر ستة أسابيع

Transporter des marins, pour être précis, des marins qui ont passé les six derniers mois sous l'eau.
موكب البحارة.. لأكون واضحاً هم البحارة الذي قضوا آخر ستة اشهر من حياتهم تحت المياه

L'investissement initial était d'un demi-million de dollars. J'en ai encore injecté autant ces six derniers mois.
الدفعة الأولى كانت نصف مليون دولار ثم دفعت مثلها مجددا في آخر ستة أشهر

Tout ce qui a été expédié dans les six derniers mois.
كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر.

Il a fait savoir qu'un projet de loi tendant à recourir à la surveillance électronique pour les six derniers mois d'une peine de prison, permettant une libération anticipée, était en cours de rédaction.
وأبلغ عن إعداد مشروع قانون لاستخدام المراقبة الإلكترونية خلال آخر ستة أشهر من فترة الحكم بالحبس، مما يجعل إطلاق سراح السجناء في وقت مبكر أمراً ممكناً.

L'article 393 du Code du travail dispose que, pendant le congé de maternité, les femmes auront droit à la totalité de leur salaire et, en cas de variation de ce salaire, il doit être calculé en fonction de la moyenne des six derniers mois de travail.
وتنص المادة 393 من قانون العمل على أن من حق المرأة، أثناء إجازة الأمومة، الحصول على راتبها الكامل، وإذا كان هذا الراتب متبايناً، فيجب أن يحسب على أساس متوسط آخر ستة شهور عمل.

Les restes de Justin montrent qu'il a été utilisé comme accessoire de scène pendant les six derniers mois, dont quatre en Norvège.
تظهر بقايا " جاستن دينس " أدلة بأنه استخدم كأداة مسرحية لحوالي آخر ستة أشهر أربعة منها في " النرويج

C'est vrai que vous avez doublé de poids ces six derniers mois ?
هل صحيح أن وزنك تضاعف آخر ستة أشهر ؟

Starfleet nous annonce que nos six derniers membres d'équipage sont prêt à être téléportés mais l'un d'eux s'y refuse.
ستارفليت" تنوه أن آخر ستة" أعضاء بالطاقم مستعدون للإرسال و لكن أحدهم يرفض أن يأتي من خلال الناقل

Décembre Des membres de la police civile de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) ont escorté jusqu'à Zadar les six derniers habitants croates de Zemunik Gornji, quatre femmes âgées et deux vieillards.
كانون اﻷول/ديسمبر رافق أفراد من الشرطة المدنية التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى زادار آخر ستة من الكروات من زيمونيك غوريني، وهم أربع مسنات ورجلين مسنين.

Le problème réside dans le fait que l'article 5.8 ne précise pas la période de référence pour calculer le volume des importations faisant l'objet d'un dumping, qui pourrait être l'année en cours, les six derniers mois, la période la plus récente, etc.
والمشكلة التي نشأت في الماضي هي أن المادة 5-8 لا تشير إلى الإطار الزمني لحساب حجم الواردات المغرقة، أي ما إذا كان هذا الإطار هو السنة الجارية، أو آخر ستة شهور، أو أحدث فترة، إلخ.

Je veux dire, c'est l'un des six derniers.
أعني, هو واحد من آخر ستة

J'ai passé les six derniers mois à me casser le cul pour que les frères Colton travaillent avec moi.
لقد أمضيت آخر ستة أشهر أحاول أنأجعلالأخوة(كولتون)يعملونمعي.

Et toi, en tant que shérif, tiens-tu compte de mon putain de travail, mon putain de zèle durant les six dernières putains de semaines ?
وبالنسبة لك كرئيس شرطة تتولى خطاب دعم العمال لي لإيفاد الجهود في آخر ستة أسابيع ؟

Comme convenu, tu bénéficies d'une remise de peine pour les six dernières années.
‫كما اتفقنا، عُدّلت آخر ‫ستة أعوام من عقوبتك

il a passé les six dernières semaines à Manille à lutter contre l'apparition d'une nouvelle souche de grippe aviaire classée H5N4.
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة H5N4 تصنيف