"آداء" - Translation from Arabic to French

• audition
• auditions
• performance
• auditionner
• performances

Et ma dernière audition était pour une série pour ados.
آخر تجربة آداء لي كانت لدى مسلسل مراهقين.

Euh, c'était à peine un baiser c'était juste une audition.
هذا قرار يصعب إتخاذه كانت هذه مجرد تجربة آداء

Je suis allé à des millions d'auditions et c'est chaque fois la même chose !
ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء يحدث كل مرة.

C'est des auditions, mec... Quand tu veux être puissant.
إنّها تجارب آداء يا صاح طالما أنّك تريد أن تكون شخصيّة بارزة

Ces réformes ont considérablement contribué à améliorer la performance de plusieurs économies de la région au cours des dernières années.
وساعدت هذه الإصلاحات كثيرا على تحسين آداء العديد من الاقتصادات في المنطقة في السنوات الأخيرة.

Ce qu'on demande à l'Organisation ne va pas diminuer, mais chaque année sa performance doit être meilleure que celle de l'année précédente.
ولن تتناقص المطالب على اﻷمم المتحدة، بل أنه يتعين أن يرى كل عام أداء أفضل من آداء العام السابق.

Et encore pire, j'aurais dû rester ici ce weekend... pour auditionner des danseurs.
ولجعل الأمور أسوأ, يتوجب أن أكون هنا في عطلة الأسبوع لتجارب آداء الراقصين

À chaque fois, l'équipe du maître Reyes obtenait des performances maximales.
كل الطواقم التي دربها حصلت على أعلى مسـتوى آداء

Et t'aurais pas d'audition pour ça.
ولن يكن عليكِ الإستمرار في آداء هذه التجارب الوضيعة.

Et t'as une audition demain à 17:30.
لديكِ تجربة آداء غدًا عند الخامسة والنصف.

audition de dance aujourd'hui.
تجارب آداء فريق الرقص اليوم بعد المدرسة. أتريد منشوراً؟

Aujourd'hui j'ai roulé jusqu'à Van Nuys pour une audition je croyais que c'était pour une pub pour de la nourriture pour chat.
اليوم لقد ذهبت لمنطقة فان نويس لتجربة آداء لقد ظننته سيكون دعاية عن طعام قطط

- J'ai une audition pour un solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Tu fais passer des auditions pour Roméo et Juliette ?
إذاً ستقوم بإقامة تجارب آداء لمسرحية (روميو) و(جولييت)؟

On doit parler des auditions de l'équipe de danse.
فعلينا التحدث عن تجارب آداء الفريق

Ce sont des auditions ouvertes, non ?
إنها تجارب آداء مفتوحة, صحيح؟

performance d'opéra, c'est ça avec ces grandes tragédies.
آداء أوبراليّ مذهل، إلّا أن هذه سمة المآسي العظيمة.

Je pense qu'il avait des doutes concernant sa performance.
أعتقد أنه كان يملك بعض المخاوف على آداء الجهاز

Avant chaque performance, j'aime me laver les mains.
قبل كل آداء, أودّ أن أغسل يديّ

Alors, on te propose d'auditionner pour un solo.
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة

Ils l'aidaient à auditionner pour le Conservatoire national... et il semblait si excité.
كانوا يُساعدونه لتجربة آداء في للدخول للمعهد الوطني للموسيقى وكان مُتحمساً للغاية

Je lui ai dit qu'elle devait auditionner.
أخبرتها أن عليها القيام بتجربة آداء

Je m'assois à la chorale devant des performances imparfaites et les critiques bouillent en moi comme dans un volcan et je veux les garder pour moi, mais ça explose tout seul.
اجلس في نادي غلي و أشاهد آداء غير متكامل لزوجين ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان