"آداما ديينغ" - Translation from Arabic to French

• Adama Dieng

J'invite maintenant M. Adama Dieng, Secrétaire général de la Commission internationale de juristes, à monter à la tribune; M. Dieng acceptera le prix au nom de la Commission internationale de juristes.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد آداما ديينغ اﻷمين العام للجنة الدولي للحقوقيين ليتسلم الجائزة بالنيابة عن اللجنة الدولية للحقوقيين.

Haïti M. Adama Dieng Expert indépendant
خبيرة مستقلة هايتي السيد آداما ديينغ

Haïti M. Adama Dieng Expert indépendant
هايتي السيد آداما ديينغ خبير مستقل

Haïti M. Adama Dieng Expert indépendant
هايتي السيد آداما ديينغ

224. Le 1er mars 2001, M. Adama Dieng (Sénégal), expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti, a présenté sa démission au secrétaire général.
224- في 1 آذار/مارس 2001، قدم السيد آداما ديينغ (السنغال)، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، استقالته إلى الأمين العام.

M. Adama Dieng (Sénégal) a été l'expert indépendant désigné.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد آداما ديينغ )السنغال( خبيرا مستقلا .

201. Le mandat de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/70. À la suite de la démission de M. Adama Dieng (Sénégal) en mars 2001, M. Louis Joinet (France) a été nommé expert indépendant en mars 2002.
201- أنشأت اللجنة، في قرارها 1995/70، ولاية الخير المستقل الذي عينه الأمين العام خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في هايتي وعقب استقالة السيد آداما ديينغ (السنغال) في آذار/مارس 2001 عين السيد لوي جوانيه (فرنسا) خبيراً مستقلاً في آذار/مارس 2002.

M. Adama Dieng (Sénégal)
السيد آداما ديينغ )السنغال(

M. Adama Dieng (Sénégal)
السيد آداما ديينغ (السنغال)

150. Dans sa résolution 1997/52, la Commission a invité l'expert indépendant, M. Adama Dieng (Sénégal), à rendre compte à l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session et à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—quatrième session de l'évolution de la situation des droits de l'homme en Haïti.
٠٥١- دعت اللجنة، في قرارها ٧٩٩/٢٥، الخبير المستقل السيد آداما ديينغ )السنغال( إلى اطلاع الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين على تطور حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.