"آركانساس" - Translation from Arabic to French

• Arkansas

Je viens de battre un gamin de 13 ans de l'Arkansas.
أنا فقط أصبحت طفله بعمر 13 سنة من آركانساس

Je suis au beau milieu de l'Arkansas, et une enfant de huit ans vient juste de me démasquer.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Pas une ville de l'Arkansas où je n'avais un oncle!
يبدو أنه لم تتبقى مدينة فى آركانساس لم يكن لى بها عم

Tu as un contrat, tu recevras ton argent chaque semaine tant que tu resteras dans l'Arkansas.
إن بيننا عقد سوف يصلك راتبك أسبوعياً طالما تبقين فى آركانساس

Ou un mariage dans l'Arkansas.
نعم، أَو زفاف آركانساس.

Tué par injection létale dans l'Arkansas en 2002.
لقد قام بقتل وإلتهام جيرانه ببلدة "ليتل روك" في التسعينات وقامت ولاية "آركانساس" بإعدامه بحقنة مميتة عام 2002

Il existe depuis peu une sous-vedette de la radio appelée Lonesome Rhodes qui, dans l'Arkansas, a humilié et mystifié un candidat maire.
يبدو أن هناك شخصية إذاعية فى مدينة صغيرة "رودس الوحيد " ، من آركانساس الذى أرسل حرفياً منصب عمدة مرشح للكلاب

Un homme dans la foule, le voyageur de l'Arkansas, Lonesome Rhodes.
"وجه فى الزحام " ، بطولة رحالة آركانساس "رودس الوحيد "

"Lonesome chéri, tu n'oublies pas ta petite Annie de l'Arkansas?"
حبيبى " الوحيد " ، أنت لم تنسى " آنى " من آركانساس

Lonesome Rhodes, le voyageur de l'Arkansas, retourne chez lui, à Pickett, la ville du coton.
لأن " رودس الوحيد " ، رحالة آركانساس القديم يعود إلى الطريق الترابى النموذجى و لبلدة " بيكيت " جامعة القطن فى آركانساس

Vous tous, de l'Arkansas, chers compatriotes!
يا رجال آركانساس يا رجال أمريكا

La charmante Mlle Betty Lou Fleckum élue Majorette de l'Arkansas pour 1957.
هى الآنسة الصغيرة "بيتى لو فليكوم " ملكة جمال آركانساس للطبل الكبير لعام 1957

Ma petite gosse de l'Arkansas: Betty Lou.
هذه هى فتاتى الجميلة "بيتى لو " من آركانساس

Le Tonneau à idées avec le Vagabond de l'Arkansas.
برميل المفرقعات ، بطولة رحالة آركانساس

J'étais en bas à m'occuper d'un plouc de l'Arkansas.
أنا كُنْتُ أتسَلِّيُ في الطابق السفلي مع بَعْض الأطفالِ مِن "بيجز أنكل" آركانساس

On ne savait pas que d'avaler trop de politique pouvait vous faire tourner la tête encore plus vite que cette eau de vie maison qu'on se concoctait dans l'Arkansas.
لم نكن نعرف أن ابتلاع الكثير من السياسة الخام سيضع التجاعيد فى رأسك و أعمق من عصير " كيكابو " محلى الصنع الذى يجلب السعادة إننا قد اعتدنا على جوز الهند فى آركانساس

SERVICE DES IMMATRICULATIONS DE L'Arkansas
"سجل (آركانساس) لملّاك السيارات." "لويز إليزابيث سوير)، (تي بيرد)، 66، خضراء)."

Hal Slocumb, police de l'Arkansas. Comment allez-vous?
التحرّي (هال سلوكومب)، شرطة ولاية (آركانساس).

L'Arkansas a exécuté 4 individus depuis que la Cour Suprême a autorisé l'État à rétablir la peine capitale.
لقد أعدمت "آركانساس" أربعة أفراد منذُ أنّ سمحت المحكمة العليا تطبيق عقوبة الأعدام. أثنانفيعام1990وأثنانفي...

Elle m'a écrit une fois ou deux, et il s'est avéré qu'elle a participé a ce formidable massacre en Arkansas et qu'elle s'en est tiré sans aucun soucis.
راسلتني مرة أو مرتين، وتبيّن أنها مُنغمسة بالقتل في (آركانساس) ونفدت بجلدها مِنَ الأمر.