"آريزونا" - Translation from Arabic to French

• Arizona

Ca fait cinq ans qu'on m'a exilé en Arizona et cette découverte tombe du ciel.
لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام أشاهد العالم يمر من حولى ثم جائتنى الفرصة متمثلة فى هذا الاكتشاف

Je suis coach au junior college en Arizona.
انا ادرب في كليه لتدريب الشباب في آريزونا

Je me fais un film ou vous m'avez appelé d'Arizona il y a deux semaines ?
هل أتخيل الأشياء أم اتصلت بي قبل أسبوعين من " آريزونا " ؟

Cameron est parti en Arizona avec sa nouvelle copine,
وإنتقل هو إلى " آريزونا " للعيش مع صديقته الجديدة

Vous nous avez dit qu'il était en Arizona, mais une vérification de son activité bancaire nous a révélé qu'en fait il était à New York.
قلت لنا أنه في " آريزونا " لكن بتحقق سريع لنشاطاته المصرفية السابقة يكشفأنهفي الواقعفي" نيويورك"

Elle était en vacances en Arizona pendant deux semaines ?
إذاً كانت في إجازة بـ " آريزونا " لأسبوعين ؟

Écoutez inspecteur, de mon point de vue ça ne concerne pas l'Arizona.
إسمعي محققة .. رؤيتي للأمر انهاليستقضية"آريزونا"

Mon frère a roulé depuis l'Arizona jusqu'ici.
أخي حضر من سكوتسدل آريزونا ليكون هنا

Et Sofia est sur la route pour Bullhead City en Arizona.
و " صوفيا " في طريقها إلى " بولهيد سيتي , آريزونا "

Un conseil, vendez votre maison et déménagez à Palm Springs, ou en Arizona ou n'importe où dans les terres.
نصيحتي لك أن تضعي منزلك على البيع " وتذهبي إلى " بالم سبرينغ أو " آريزونا " أو أي مكان به أرض مقفلة

Raconte. Il a sévi comme balance, ici et en Arizona, ça lui a valu des remises de peines.
لقد دخل المحكمة كثيراً هنا وفي "آريزونا"

C'est un reportage de l'Arizona Star, fait en 1997, 8 ans après que M. Bentley a été jugé.
سيادتك , تلك نسخة من جريدة "آريزونا ستار" عام 1997 بعد 8 سنوات من إدانة السيد "بينتلي"

Ils peuvent prendre la 79 et aller au nord ou prendre la 78 et aller vers l'Arizona.
قد نتبع الـ 79 ونكمل شمالاَ قد يأخذنا إلى 78 ويتوجه إلى " آريزونا "

Car à la moitié de la tournée, il m'a laissée pourrir dans un coin à Winslow en Arizona.
لأنه في منتصف الجولة الموسيقية تركني محصورة في احدى زوايا وينسلو - آريزونا

"Bowie White", ici "Carson Red", Arizona.
بوي أبيض، هذا كارسون أحمر، آريزونا.

Je répète, "Carson Red", Arizona.
اَقُولُ ثانية، كارسون أحمر، آريزونا.

Et c'est un ex-champion mi-lourd qui te le dis ! Ex-champion de l'Arizona... en 1969... à domicile !
وأنت تواجه بطل الوزن الثقيبل السابق لجامعة جنوب شرف " آريزونا " عام 1969

Mon grand-père, qui m'a donné son nom, a servi sur l'Arizona, aussi.
--جدي-- الرجل الذي سميت على اسمه خدم في (آريزونا) أيضاً

C'était pendant une interview d'un des survivants de l'Arizona.
وقد ذكر أثناء إحدى المقابلات (مع أحد الناجين من (آريزونا

En fait, il était un des derniers survivants de l'USS Arizona.
وفي الحقيقة كان أحد آخر الناجيين الأحياء من (السفينة الأمريكية (آريزونا