"آسغارد" - Translation from Arabic to French

• Asgard

Si on n'avait pas quitté Asgard et que Père ne nous avait pas maudites.
ما كان علينا ترك آسغارد, وما كان على أبينا أن يلعننا.

Je sais que tu veux ta famille réunie à Asgard.
أعلم بأنكِ تريد عودة عائلتكَ مرّة أخرى إلى آسغارد.

Il semblerait qu'elle ait des doutes concernant son retour à Asgard.
تبدو كأنها ترادوها شكوك حول العودة إلى آسغارد.

D'une autre vie, d'Asgard ou quelque chose comme ça.
في حياة أخرى, في آسغارد او غيرها.

Et ensuite, toi et moi nous rentrons à Asgard.
وبعدها انا وانتِ نرجعُ إلى آسغارد.

Tu n'as jamais eu l'intention de retourner à Asgard.
لَم يكُن في نيتكِ العودة إلى آسغارد.

Si on tombe dans un portail à Asgard, où que nous soyons.
أو إذا سقطنا في بوّابة إلى "آسغارد" وحيثما نكون

Et si ce n'était pas vraiment un Asgard?
, ماذا لو , هو ليس حقاً آسغارد

Aide-moi à m'échapper d'Asgard, et tu pourras l'assouvir. Ta vengeance.
ساعدني في الهروب من (آسغارد) وسأضمن لك الثأر.

Je veux être aux premières loges pour avoir Asgard brûler.
مقعد جيد كي أرى خلاله (آسغارد) وهي تحترق.

Tu étais mauvais pour Freya à Asgard, et tu es mauvais pour elle maintenant.
لقد كنت تعامل (فريا) بسوء في آسغارد, وانتَ الان تعاملها بسوء ايضاً.

Oh mon Dieu, non, on ne va pas à Asgard.
كلّا, لَن نذهب إلى آسغارد.

Je veux retourner à Asgard avec toi.
اريد العودة إلى آسغارد معك.

Mon grand père est arrivé d'Asgard après que Freya et moi ayons été tuées, et il nous a ramené à la vie.
من جدي (عادت من آسغارد بعدما قُتلنا انا و (فريا, واعادتنا مرّة أخرى إلى الحياة.

Hélas, Asgard se situe en dehors du flux temporel de la Terre, mais je savais qu'un jour tu apparaîtrais.
أيضا, ( آسغارد)تقعخارجالمجرىالزمنيللأرض , لكنني عرفت بأن يوما ما ستظهر فيه

Semblable à celui que les Asgard nous ont fournis pour le Daedalus.
والمشابه للنوع الذي وفره الـ((آسغارد)) [لمركبة [ديدالوس

Aucun avec la technologie de téléportation Asgard, ce qu'un témoin a apparemment confirmé comme étant la méthode utilisée.
أو أيّ مركبة مشابهة أن تسرق بوّابة؟ ليس بتقنية الـ((آسغارد)) للنقل بالشعاع وهي الوسيلة التي قيل إنها استخدمت

Je comprends que vous soyez un Asgard et tout ça, mais quand même, vous devriez ressentir une petit montée d'adrénaline.
أعرف أنك ((آسغارد)) لا بدّ أن يجعلك "الأدرينالين" تشعر بالحماس

Il suffisait d'activer Chimera. Un système de projection Asgard.
وبعد ذلك، كان من السهل تفعيل الـ"كايميرا"، أداة الـ(آسغارد) الهولوغرافية

Les nobles armées d'Asgard, commandées par mon père, le roi Bor, combattirent ces créatures de toutes leurs forces.
"جيوش (آسغارد) النبيلة، كان يقودها والدي الملك (بور) وشن حرب عظيمة .. ضد هذه الكائنات."