"آسفة يا" - Translation from Arabic to French

• Je suis désolée
• - Désolée
• tellement désolée
• désolé
• vraiment désolée

Je suis désolée, monsieur, mais vous êtes entre de bonnes mains.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Je suis désolée Mère. J'ai vraiment cru que ça allait marcher.
آسفة يا أمي اعتقدت حقاً أن هذا سيجدي نفعاً

Je suis désolée maman. Je ne peux pas m'arrêter. J'ai faim.
آسفة يا أمي, لا يمكنني أن أتوقف أنا جائعة

- Je ne serais pas contre un Campari. - Désolée.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Je suis tellement désolée, chéri.
أنا آسفة يا عزيزي

désolé, le service de protection de l'enfance peut rien faire. Sa mère n'a pas été inculpée.
آسفة يا عزيزي، لا تستطيع خدمات رعاية الطفولة فعل شيء، فلم تُتهم والدته.

Je suis vraiment désolée, chérie. Qu'est-ce que je peux faire ?
أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟

Je suis désolée, mon ami a dû se tromper de maison.
أتعرفين، آسفة يا سيدتي أظن صديقي جاء للمنزل الخطأ

- Je suis désolée, monsieur, mais la politesse n'a pas l'air de vous mener très loin.
أنا آسفة يا سيدي , لكن لا أظن أن الأدب يحسن العلاقة بينكما

Je suis désolée, Maman. Je ne voulais pas faire ça.
‫إنني آسفة يا أمي ‫لم أعن ذلك، حقاً لم أعن ذلك

Je suis désolée, M. le Président.
بشأن نزع السلاح النووي أنا آسفة يا سيدي الرئيس

Je t'ai inscrit pour moi. Je suis désolée, Teddy.
لقد دخلت المُسابقة من اجلي، انا آسفة يا تيدي

Je suis désolée, ma chérie, mais je n'ai pas vécu ça.
ولكنها عاشتها أيضاً آسفة , يا عزيزتي ولكنني لم أعيش أيَّ من هذا

- Désolée Papa. - On jouait juste à la chasse au trésor.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Salut. - Désolée maman, je dois partir.
آسفة يا أمي يجب أن اذهب اوه حسناً يالك من صديقة جيدة

- est notre anniversaire de mariage. - Désolée.
ذكرانا السنوية يوم السبت آسفة يا رفاق

Je suis désolée, Madame. tellement désolée.
آسفة يا سيّدتي، إنّي آسفة جدّاً

Je suis désolée, tellement désolée.
آسفة يا عزيزي، آسفة.

Vraiment ? Je suis tellement désolée.
حقًا،أنا آسفة يا صغيري

désolé, mesdames, on ne peut pas fumer dans la grange.
آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.

désolé Gardner, mais le monde n'est pas toujours comme tu le voudrais.
أنا آسفة يا غاردنر، لكن العالم لا يعطيك ما تريده

Oh, Monsieur Chagall! Je suis désolée, M. Chagall, vraiment désolée.
أنا آسفة يا سيد شاغال أنا حقاً آسفة

Je suis vraiment désolée, je devais être aux costumes il y a 20 minutes.
أنا آسفة يا مات ، لكن كان من المفترض أن اكون في غرفة تبديل الملابس قبل 20 دقيقة