"آسف لذلك" - Translation from Arabic to French

• tellement désolé
• tellement désolée
• vraiment désolé
• vraiment désolée
• si désolé
• désolé pour ça
• regrette
• Je suis désolé
• Je m'excuse
• Je suis désolée

Eleanor, je suis tellement désolé putain.
اليانور، وأنا آسف لذلك الملعون.

Christa, je suis tellement désolé.
كريستا، وأنا آسف لذلك.

Je suis tellement, tellement désolée.
أنا جدا، آسف لذلك.

Je dois le faire. Je suis vraiment désolé. vraiment désolé, Karen.
لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟

Encore vraiment désolée d'avoir annulé hier soir.
مهلا، أنا آسف لذلك مرة أخرى ل إلغاء عليك الليلة الماضية.

Je suis si désolé juste à cause de moi vous...
أنا آسف لذلك فقط بسبب لي أنت ...

Je sais que j'ai dit ça tout haut, désolé pour ça.
وأنا أعلم أنه كان بصوت عال، لذلك أنا آسف لذلك.

Je suis tellement, tellement désolé.
أنا جدا، آسف لذلك.

Je suis tellement désolé.
أنا حقاً آسف لذلك كل عام وانتم بخير ** أخوكم ** أبو لَـــمَـــى

Helena, je suis tellement désolée de t'avoir trahi.
هيلانة، وأنا آسف لذلك أنا قد خانك.

Je suis tellement désolée, Sarah. Ça va ?
أنا آسف لذلك سارة، هل أنت موافق؟

Je suis tellement désolée que tu l'ai découvert comme ça.
أنا... أنا آسف لذلك هل وجدت من هذا القبيل.

Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي

Alex, si c'est à propos d'hier soir, je suis vraiment désolé
أليكس، إذا كان هذا هو حول الليلة الماضية، وأنا آسف لذلك.

Je suis vraiment, vraiment désolé.
أنا جدا، آسف لذلك.

T'as du t'entraîner beaucoup pour être si bonne, et je suis vraiment désolée de ne pas l'avoir dit plus tôt.
يجب أن مارست بجد للحصول على هذا جيد، وأنا آسف لذلك أنا لا أقول شيئا في وقت سابق.

Lee, je suis vraiment désolée.
لي، وأنا آسف لذلك.

Mon bien-aimé j'est si désolé
حبيبتي أنا آسف لذلك

désolé pour ça, c'est sans doute une autre fausse alarme.
أنا آسف لذلك. ربما مجرد إنذار كاذب آخر.

Je regrette.
يمكن أن تذهب في الخارج, آسف لذلك

Et Je suis désolé, de nous avoir infliger ça.
وأنا آسف لذلك فعلت هذا من أي وقت مضى بالنسبة لنا.

Lucy, je t'aime et Je m'excuse de m'être conduit comme un crétin.
لوسي، أنا أحبك وأنا آسف لذلك أنني كنت الأحمق اليوم.

Je suis désolée d'avoir oubliée mon badge, mais la seule raison pour laquelle c'est arrivé c'est parce que j'étais super concentrée à étudier cette affaire.
انظري، أنا آسف لذلك لقد نسيت شارتي ولكن السبب الوحيد الذي جعلني افعل ذلك من فرض التركيز على دراسة هذه القضية