"آسف للمقاطعة" - Translation from Arabic to French

• Désolé de vous interrompre
• Désolé d'interrompre
• Désolé de vous déranger

Désolé de vous interrompre, mais qui diable êtes-vous les gars?
أنا آسف للمقاطعة , ولكن من هم الجحيم هي يا رفاق ؟

Je suis Désolé de vous interrompre, Commandant mais puis-je m'entretenir seul une minute avec le chef O'Leary?
آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري

Désolé de vous interrompre
آسف للمقاطعة. فقط عندما بدا يغدو الأمر جيّداً.

Désolé de vous interrompre, mais, capitaine, on a un autre appel. Tu peux jouer aux échecs sur mon ordinateur si tu as fini tes devoirs.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

Désolé d'interrompre mais un homme vient d'être attaqué sur le parking du Lox Stock tout près de Two Toasted Bagels sur Fletcher Street, et l'agresseur a essayé de lui prélever son sang.
، آسف للمقاطعة لكن هُوجم رجلاً للتو "في مكان وقوف السيارات بمتجر "لوكس "و مقهى "تو توستد باجلس "بشارع "فليتشر

Désolé de vous déranger... à vous de surveiller Mickey.
آسف للمقاطعة يجب أن تجالسوا ميكي

Désolé de vous interrompre, mais quelque chose d'assez important est arrivé au travail, et on dirait que toi et moi allons devoir y passer la nuit.
أنا آسف للمقاطعة لكن شيء كبير أتى للعمل ويبدو أننا الاثنين سنتفاهم معه طول الليل

Capitaine, je suis Désolé de vous interrompre, nous en savions assez sur la plaque de la Phoenix pour la pister, et on a eu un problème.
أيتها النقيب، أنا آسف للمقاطعة حصلنا على بعض المعلومات الكافية ولكن لدينا مشكلة

Désolé de vous interrompre, monsieur, mais j'ai pensé que tu voudrais savoir tout de suite.
آسف للمقاطعة سيدى ولكنى أعتقدت أنك يجب ان تعرف

Désolé de vous interrompre. Mia veut goûter à ton excellent cocktail.
آسف للمقاطعة لكن (ميا) تريد تذوق واحد من مشروباتك

Désolé de vous interrompre, Capitaine.
أنا آسف للمقاطعة أيتها النقيب.

Désolé de vous interrompre, mais j'ai une annonce à faire.
(آسف للمقاطعة يا أخت (ماري لكن لدي إعلان

- Désolé de vous interrompre, mais il y a un type au téléphone qui veut vous parler, et il insiste beaucoup.
-أنا آسف للمقاطعة أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ

Mlle Kravid, Désolé de vous interrompre.
ملكة جمال Kravid، آسف للمقاطعة.

Jim, Lou. Désolé de vous interrompre.
جيم , لوو آسف للمقاطعة

Hé , les gars , Désolé de vous interrompre .
يا شباب، آسف للمقاطعة.

- Désolé de vous interrompre. - Hank.
ّ آسف للمقاطعة ّ هانك

Désolé de vous interrompre, mais mon équipe a mis sur écoute les portables de plusieurs complices de Racine.
آسف للمقاطعة ولكن زملائي في الفريق وصلوا لمعلومة مراقبة الهواتف المحمولة لعدد من الأعضاء الرئيسيين (لتنظيم (راسين

Je suis Désolé de vous interrompre.
أنا آسف للمقاطعة

- Désolé d'interrompre.
أنا آسف للمقاطعة

Désolé de vous déranger.
هذا شيء مضحك آسف للمقاطعة