"آكل الخطايا" - Translation from Arabic to French

• Le mangeur de péché
• mangeur de péchés

Mais pourquoi toutes ces questions sur Le mangeur de péché ?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

J'ai questionné mon père sur Le mangeur de péché et il m'a foutue dehors.
لقد سألت أبي عن آكل الخطايا وقد قذفني خارج السقيفة

Mlle Elda, si je trouve Le mangeur de péché et qu'il m'enlève mes péchés, est-ce que maman oubliera ?
سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟

Tu n'es venue que pour Le mangeur de péché, Cadi ?
هل كان آكل الخطايا السبب الوحيد لكي تحضري إلى هنا كادي ؟

Chaque culture a sa version du mangeur de péchés.
كل حضارة تمتلك مفهومها الخاص عما يسمى بـ"آكل الخطايا".

Mais il est effrayé par Le mangeur de péché.
ولكنني رأيته مذعوراً جداً من آكل الخطايا

Le mangeur de péché est venu prendre les cadeaux sur la tombe de grand-mère.
آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك

Si Le mangeur de péché ne peut m'aider, alors personne ne peut le faire.
إذا لم يستطع آكل الخطايا أن يساعدني على الشفاء فمن يستطيع ؟

Le mangeur de péché avait raison. Cette grotte renferme de terribles péchés.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Jusqu'à ce que Le mangeur de péché coupe votre lien.
إلى أن بتر "آكل الخطايا" رابطة الدم التي تربطكما

À la fin du 18ème siècle, des immigrants gallois vinrent en Amérique, amenant dans leurs bagages un rite vieux de plusieurs siècles. Ce rituel était appelé "Le mangeur de péché"
في نهاية القرن الثامن عشر أحضر المهاجرون السلتيون معهم إلى أمريكا طقس قديم جداً سمي بـ "آكل الخطايا"

Quoi que tu fasses, ne regarde jamais le "mangeur de péché".
مهما فعلت لاتنظري إلى آكل الخطايا

Il faut que Le mangeur de péché me débarrasse des miens maintenant.
أريد آكل الخطايا أن يأكل خطاياي الآن

Elle l'aime, Fagan. Elle aime Le mangeur de péché.
إنها تحبه، فاغان إنها تحب آكل الخطايا

Je me demande si c'est Le mangeur de péché qui les a peints.
أتساءل إن كان آكل الخطايا هو الذي رسمها

Qui est Le mangeur de péché ?
من هو آكل الخطايا ؟

Le mangeur de péché n'est pas un lapin, Fagan.
آكل الخطايا ليس أرنباً، فاغان

Surtout Le mangeur de péché.
خاصة آكل الخطايا

Un mangeur de péchés creuse dans ton âme et avale tes péchés, te libérant du mal.
إن "آكل الخطايا" قادر على الوصول إلى جوهر روحك، -وإبتلاع خطاياكِ، مخلصاً إياكي من الشرور.

Le mangeur de péchés.
أنتَ آكل الخطايا.

Trouvez le mangeur de péchés avant la nuit et avant le retour du Cavalier ou tout est perdu.
جِدي "آكل الخطايا" قبل غروب الشمس... قبل عودة "الفارس"، وإلا سيضيع كل شيء!