"آكوستا" - Translation from Arabic to French

• Acosta
• Accosta

Tu es le mec qui sait qui a tiré sur Carlos Acosta.
" أنت الرجل الذي يعرف من قتل " كارلوس آكوستا

d) Abel Jesus Acosta Ameneiro, membre du Parti de la défense des droits de l'homme à Villa Clara, a été arrêté le 4 octobre 1993.
)د( إيبل خيسوس آكوستا امينيرو، عضــو الحـزب المناصر لحقوق اﻹنسان في فيلاكلارا: احتُجز في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

d) Abel Jesús Acosta Ameneiro, membre du Partido pro Derechos Humanos à Villa Clara, a été arrêté le 4 octobre 1993.
)د( إيبل خيسوس آكوستا امينيرو، عضــو الحـزب المناصر لحقوق اﻹنسان في فيلاكلارا: احتُجز في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

Tu crois que Javier Acosta va pardonner ça ?
هل تعتقد " خافيير آكوستا " سيغفر ذلك ؟

Accosta perd son briquet hors-champ.
تباً آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير

Réponse datée du 31 mai 2000, concernant la communication no 110/1981 (Viana Acosta): octroi d'une indemnité d'un montant de 120 000 dollars des États-Unis à M. Viana.
وورد رد في إطار المتابعة، مؤرخ 31 أيار/مايو 2000، بشأن القضية رقم 110/1981 (فيانا آكوستا)، يشير إلى منح مبلغ قدره 000 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة للسيد فيانا.

Acosta YEPES, Juan 4
خوان آكوستا - ييبيس

Mme Acosta (Cuba), présentant le projet de résolution, indique que l'Algérie, la Chine, la Côte d'Ivoire, l'Équateur, la Fédération de Russie, le Myanmar et la République démocratique populaire lao se sont joints aux auteurs du texte.
37 - السيدة آكوستا (كوبا): قدمت مشروع القرار، وأعلنت عن انضمام الاتحاد الروسي، وإكوادور، والجزائر، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والصين، وكوت ديفوار، وميانمار إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

On a tiré sur Carlos Acosta cette nuit.
كارلوس آكوستا " قتل الليلة "

C'est le fils de Javier Acosta.
" هذا إبن " خافيير آكوستا

Acosta est en chirurgie.
آكوستا " في الجراحة "

Mme Acosta (Cuba), présentant le projet de résolution, indique que l'Algérie, la Chine, la Côte d'Ivoire, l'Équateur, la Fédération de Russie, la République démocratique populaire lao et Saint-Vincent-et-les Grenadines se portent coauteurs du projet de résolution.
17 - السيدة آكوستا (كوبا): قدمت مشروع القرار فأعلنت عن انضمام الاتحاد الروسي، وإكوادور، والجزائر، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والصين، وكوت ديفوار إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Mme Acosta (Cuba), présentant le projet de résolution, indique que l'Algérie, l'Australie, la Chine, la Côte d'Ivoire, l'Équateur, la Fédération de Russie, le Mexique, la République démocratique populaire lao, le Turkménistan et l'Ukraine s'en portent coauteurs.
35 - السيدة آكوستا (كوبا): قدمت مشروع القرار، وأعلنت عن انضمام البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، واستراليا، وإكوادور، وأوكرانيا، وتركمانستان، والجزائر، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والصين، وكوت ديفوار، والمكسيك.

et de l'objectivité Mme Acosta (Cuba), présentant le projet de résolution, indique que les pays ci-après s'en portent coauteurs : Algérie, Chine, Côte d'Ivoire, Égypte, Équateur, Fédération de Russie, Madagascar, Myanmar, Namibie, Niger, République démocratique populaire lao, République dominicaine, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Turkménistan, Viet Nam et Zimbabwe.
33 - السيدة آكوستا (كوبا): قدمت مشروع القرار، وأعلنت عن انضمام البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وتركمانستان، والجزائر، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفييت نام، وكوت ديفوار، ومدغشقر، ومصر، وميانمار، وناميبيا، والنيجر.

Par exemple, dans l'affaire SouthEast Asian Fisheries Development Center v. Acosta, cette dernière a déclaré: < < L'une des immunités fondamentales d'une organisation internationale est l'immunité de juridiction locale, ce qui signifie qu'elle est à l'abri des actions et procédures juridiques engagées par les tribunaux du pays où elle se trouve [...]. > > .
فعلى سبيل المثال قالت هذه المحكمة الأخيرة، في قضية `مركز تنمية مصايد أسماك جنوب شرقي آسيا ضد آكوستا`(South-east Asian Fisheries Development Center v. Acosta)(): " إحدى الحصانات الأساسية لأي منظمة دولية هي الحصانة من الولاية القضائية المحلية، أي الحصانة من الأوامر والإجراءات القانونية الصادرة عن محاكم البلد الذي توجد فيها المنظمة [...] " .

Luis Accosta, 18 ans. Coups et blessures.
لويس آكوستا " 18 عاماً قضيتي أحداث "

Ça doit être Accosta.
القبعات تعمل ضدنا " لابد أنه " آكوستا

Je vais interroger Accosta.
" سوف أسأل صديقه " آكوستا