"آكيرا" - Translation from Arabic to French

• Akira

Mais je crois que de ce garçon peut être la clef... pour nous aider à résoudre le mystère Akira.
لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا.

La prophétie d'Akira fera le travail pour nous.
لكن بالأصح، أولئك المدنيّون الذين يأملون لإرادة آكيرا.

Voulez-vous essayer de comprendre ce qui va se passer... si un nouveau désastre Akira devait se produire ? !
ألن تُحاولوا حتّى فهم أيّ شيء على الإطلاق؛ إلّا إذا كارثة آكيرا حدثت؟

Vous vous servez de ce mythe d'Akira pour couvrir vos erreurs.
ألست فقط تستخدم آكيرا كتمويه لتغطية سوء إدراتك؟

Ryu m'en a parlé une fois. Il a dit que Akira était l'énergie absolue.
أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة.

Nous n'avons pas la preuve qu'Akira a provoqué cette guerre.
ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا!

Quelqu'un a-t-il réellement vu cet "Akira" ?
هل أيّ أحد رأى بالفعل هذا المدعو بـ"آكيرا"؟

Mais qui est cet Akira dont vous n'arrêtez pas de parler ?
إذًا، ما هو هذا الشيء المدعو بـ"آكيرا" الذي تُواصلين التحدّث بشأنه؟

Le pouvoir d'Akira existe en chacun de nous.
قوّة آكيرا موجودة بداخل الجميع.

pourquoi tout le monde t'appelle Akira ?
لماذا الجميع يدعوك يا تيتسو-كُن بـ"آكيرا"؟

Akira n'était-ce pas le Numéro 25 ?
ألم يكُن آكيرا هو رقم 25؟

Ian Flynn, et, Akira Kimura.
(ايان فلين) (و(آكيرا كيمورا لم أسمع الاسم الأخير

Ce sont mes collègues, Akira.
هؤلاء زملائي آكيرا

M. Akira Sugiyama (Japon) 147 voix
السيد آكيرا سوجيياما (اليابان) 147 صوتا

! Où est cet "Akira" ?
أين هذا المدعو بـ"آكيرا"؟

Akira est déjà...
آكيرا بالفعل...

- C'est le Seigneur Akira !
آكيرا ! إنّه آكيرا

Akira est déjà mort !
آكيرا بالفعل ميّت!

M. Akira Uriu (ONUDI)
السيد آكيرا أوريو )اليونيدو(؛

Akira Sugiyama (Japon)
آكيرا سوجيياما (اليابان)