"آلاتور" - Translation from Arabic to French

• Alator

C'est vraiment très impressionnant, Alator, mais, voyez, ce n'est pas votre corps dont je suis intéressée.
ذلك مُثيرٌ للإعجاب يا (آلاتور)، لكنّي لستُ مهتمّّة بجسدك.

Alator a révélée ton identité à Morgana, et elle a envoyée cette femme pour te mener à elle
(آلاتور) أخبر (مرجانة) بهويّتك الحقيقيّة، ولقد أرسلتْ هذه المرأة لتستدرجكَ.

C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.
إنّي أنا من أخبر (آلاتور) بهويّتك الحقيقيّة.

Elle travaillait pour Alator, pas Morgane.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

"N'aie crainte, Alator, j'ai trouvé Emrys. Notre mission sacrée continue.
"لا تخَف يا (آلاتور) فلقد وجدتُ (إمريس) ، وستستمر مُهمّتنا المُقدّسة.

Ta fidèle servante, Finna." Pauvre idiot, Alator.
خادمتُكَ المُخلصة (فينا)." أيُّها المسكين (آلاتور).

Quelque chose que Alator lui même voulait que je te dise.
شيء أرادني (آلاتور) بنفسه أن أخبركَ إيّاه.

Alator était le prix.
(آلاتور)، كان الجائزة التي تبحث عنها.

Alator ne me trahirais jamais.
(آلاتور) لن يخونني أبدًا.

C'est vrai, Alator. Un Nathair.
-هذا صحيحٌ يا (آلاتور)، إنّه (ناثير ).

Par mon maître, Alator du Catha.
من سيّدي (آلاتور) كاهن (كاثا).

Re bonjour, Alator.
مرحبًا ثانيةً يا (آلاتور).

Puis-je te dire un secret, Alator?
-أأطلعكَ على سرّ يا (آلاتور)؟

Je la briserai, Alator.
سأكسرها يا (آلاتور).