"آلاف المرات" - Translation from Arabic to French

• mille fois
• des milliers de fois
• millier de fois
• cent fois
• des centaines de fois
• par plusieurs milliers
• plusieurs fois

Il a été touché mille fois et n'est jamais tombé.
لقد حارب آلاف المرات بالحلبة، لم يسقط أبداً

Si il m'a dit une fois, il m'a dit mille fois vous devriez être l'alimentation de l'ensemble de Montréal dans votre propre restaurant.
إذا أخبرني ولو لمرة لقد أخبرني آلاف المرات بإنه يجب عليكِ إطعام كل مواطني " مونتريال " ـ

vous avez du écouter la chanson des milliers de fois.
أعني، لابد أنك سمعت هذه الأغنية آلاف المرات

Malheureusement, cette histoire continue de se répéter des milliers de fois par jour.
والمؤسف أن هذه القصة تظل تتكرر آلاف المرات يومياً.

Elle t'a largué. J'ai vu ce regard un millier de fois.
لقد هجرتك يا رجل رأيت هذه النظرة آلاف المرات

On a couché ensemble un millier de fois depuis.
حسنٌ نمنا مع بعضنا آلاف المرات منذ ذلك الوقت

Votre tarte au chocolat, par exemple. Vous recommenciez cent fois jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
التي تعيدين طبخها آلاف المرات حتى تتأكدي أنها جيدة

J'ai lu ça des centaines de fois et toujours rien.
لقد قرأت هذا آلاف المرات ولم أجد شيئا.

Ta mère a volé mille fois, a été prise une seule fois, et est morte une fois.
أمك قامت بالسرقة آلاف المرات لكن تم الإمساك بها مرة واحدة و ماتت بسبب ذلك

Ce n'est pas moi qui l'ai vu mille fois. C'est le reste du monde.
لستُ الوحيد الذي شاهده آلاف المرات الجميع شاهده كذلك.

Il s'est excusé mille fois de m'avoir fait venir à lui.
أعتذر ذلك الصبي تقريباً آلاف المرات لأنه جعلني آتي إليه. وعندما أكملها،

J'ai failli l'ouvrir mille fois.
كدت أن أكسر هذه الزجاجة العزيزة آلاف المرات

Tu m'as dit mille fois d'arrêter.
أعرف بأنّكِ نصحتني آلاف المرات بترك التدخين

Pas de problème. J'ai fais ça mille fois. On va en sortir vite fait.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك آلاف المرات نحن سننتهي من هذا الأمر خلال دقائق معدودة

On a beaucoup couché ensemble. des milliers de fois. Plus encore.
لقد مارسنا الجنس كثيراً، حوالي آلاف المرات

J'ai pensé à sortir ce bateau des milliers de fois, juste pour un tour, mais,
فكرت في أن أبحر بهذا القارب آلاف المرات ...فقط لهذه المسافة ولكن

Vous pouvez avoir vu ces trucs des milliers de fois, mais pas eux.
ليس لديك شغف ربما تكون قد شاهدت هذه الخدع آلاف المرات لكنهم لم يروه من قبل

Des mots que je t'ai entendu dire des milliers de fois.
هذه الكلمات التي سمعتها آلاف المرات من فمك.

On en a parlé un millier de fois.
بايبر لقد خضنا هذا النقاش آلاف المرات من قبل

Là, on parle de distances subnucléaires un millier de fois plus petites que le noyau d'un atome.
الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Je vais te lécher jusqu'à ce tu jouisses dans ma bouche un millier de fois.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

"Cher Joe, je t'ai déjà écrit cette lettre cent fois
"عزيزي (جو) ، كتبت هذا الخطاب آلاف المرات

- Vous avez écrit sa biographie, Roy. Il a lu ces mots des centaines de fois sur ces 10 dernières années.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

Si, pendant la guerre froide, le potentiel de destruction des armes nucléaires a été multiplié par plusieurs milliers, la capacité des États et des organisations internationales à apporter assistance aux victimes potentielles n'a pas suivi la même évolution.
وبالرغم من أن قدرة الأسلحة النووية على التدمير زادت آلاف المرات إبان الحرب الباردة، فإن قدرة الدول والوكالات الدولية على مساعدة الضحايا المحتملين لم تزد.

J'ai été au ATM plusieurs fois.
لقد ذهبت إلى البنك آلاف المرات