"آلاف دولار" - Translation from Arabic to French

• mille dollars
• milles dollars
• milliers de dollars
• des États-Unis au-delà

Oui j'avais, j'avais une bague... un diamant estimé à plus de sept mille dollars, là dedans.
أنا لديّ خاتم ماسيّ في تلك الخزينة يُساوي أكثر من سبعة آلاف دولار.

J'ai envoyé quelques emails anonymes, et j'ai encaissé trois mille dollars.
لقد أرسلتُ بضع رسائل إلكترونيّة مجهولة المصدر، وجنيتُ ثلاثة آلاف دولار.

J'ai une commande de trois mille dollars.
حصلتُ على طلب بـ 3 آلاف دولار. السعر يبدو جيداً.

Ou les dix mille dollars que nous avons trouvés dans son sac.
أو الـ10 آلاف دولار التي وُجدت في داخل حقيبتها.

Et ton frère s'est fait 10 milles dollars.
أما شقيقك، فقد حصل على 10 آلاف دولار.

la montre que vous portez coûte probablement quelques milliers de dollars.
الساعة التي ترتدينها ربما قد كلّفت بضعة آلاف دولار.

La dernière fois que je t'ai vu, tu as pris dix mille dollars et ma voiture.
في آخر مرة رأيتكِ فيها، سرقتي 10 آلاف دولار ومعهم سيارتي.

Je parie que cette oreiller seule vaut presque 7 mille dollars.
أراهن هذا التُخم قيمتهُ سبعة آلاف دولار.

Je ravalai ma fierté et j'empruntai cinq mille dollars à mon père.
إِبْتَلَعْتُ كِبْرِيائي واسْتعرتُ خمسه آلاف دولار مِنْ أبي

Les trucs dorés avec quoi il joue... dix mille dollars pièce.
هل ترى الأشياء الذهبيه التى يلعبون بها؟ عشره آلاف دولار للقطعه الواحده

Je ne peux pas imaginer de mise à prix inférieure à dix mille dollars.
سيداتى سادتى , أنا لا أستطيع أن أحلم ببدايه للعرض أقل من عشرة آلاف دولار

Dix mille dollars de bonus. Gordon s'est arrangé avec la ville.
عشرة آلاف دولار علاوة جوردن رتّبه مع البلدة

Bien sûr. Quand on a perdu dix mille dollars, on est prêt à tout.
بالطبع ، ان كنا سنلعب على 10 آلاف دولار ستكون مستعدا لاى شئ

J'ai 3 000 dollars ici. mille dollars pour toi pour deux semaines de travail.
لدّي 3 آلاف دولار هنا، ألف دولار منها من أجلك مقابل أسبوعي عمل فحسب

Notre contact au ministère a toujours dit qu'il allait nous payer "Une centaine et neuf mille dollars".
مُمثل إتصالنا بوزارة الطاقة ظلّ يقول أنّه سيدفع لنا "مئة وتسعة آلاف دولار".

Votre marge, sur un investissement initial de six mille dollars serait de soixante mille dollars ! Bon sang !
أرباحك عند إستثمارك 6 آلاف دولار ستكون 60 آلف دولار!

- Je suis prêt à parier qu'elle sait ce qu'on peut avoir ici pour 7 mille dollars.
ماذا يمكنك أن تفعل بسبعة آلاف دولار هنا

Cinq mille dollars en liquide.
خمسة آلاف دولار نقد

J'ai économisé dix mille dollars.
لقد وفّرت عليّ 10 آلاف دولار للتوّ

Je veux dire que pour cinq milles dollars nous pourrions le faire tuer.
أعني، مقابل خمسة آلاف دولار يمكننا قتله

Mais ça revenait moins cher de filer 200 $ à l'inspecteur avec une bonne table que de dépenser des milliers de dollars en sécurité incendie.
إعطاء المفتش 200 دولار و مائدة بالطرف إلى عرضنا من إنفاق خمس آلاف دولار على جعلها ضد النار

b) Toute autre personne qui transporte des espèces, des métaux précieux ou autres instruments monétaires d'un montant supérieur à 10 000 dollars des États-Unis au-delà des frontières du territoire est tenue de les déclarer à la Direction nationale des douanes sous la forme prescrite dans les règlements;
" (ب) على أي شخص آخر ينقل عبر الحدود مبالغ نقدية أو معادن نفيسة أو أوراق نقدية تزيد قيمتها عن 000 10 دولار (عشرة آلاف دولار) إبلاغ الإدارة الوطنية للجمارك بذلك بالوسيلة المبينة في اللوائح.