"آلتك" - Translation from Arabic to French

• votre machine
• ta machine
• Votre répondeur
• ton engin
• ton répondeur
• ton instrument

votre machine aux multiples facettes est bien mystérieuse, n'est-ce pas ?
إنّ آلتك مُتعدّدة الأوجه تعمل بطرق غامضة، أليس كذلك؟

votre machine a pu capter des ondes cérébrales au niveau subatomique, quittant le corps après la mort.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

votre machine doit être cassée, lieutenant.
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

Tu sais, j'ai vendu ta machine il y a dix ans pour un projet de reforestation.
لقد بعت آلتك منذ 10 سنوات مقابل مشروع التشجير

J'ai traversé la mer, et quand j'allais manquer de poussière, je suis tombé sur ta machine volante.
لقد طرت طوال الليل والنهار فوق البحر وعندما اوشكت ان انهى غبارى عثرت على آلتك الطائرة تلك.

Ce défaut vous a poussé à remplacer le fuseau de votre machine.
هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة من أجل آلتك العتيقة

Il n'y aura plus rien, même pas votre machine, pour les arrêter.
ولن يكون هناك أي شيء لعين على وجه الأرض يمكنه إيقاف ذلك بما فيهم آلتك

Le pays sera protégé. Mais pas par votre machine.
البلد سيكون محميا، لكن ليس عن طريق آلتك فحسب

Est-ce la même arrogance que lorsque vous juriez que rien n'avait mal tourné avec votre machine ?
أهذا نفس التكبر الذي كنتَ تملكه عندما أقسمتَ بأنه لا يوجد خطب في آلتك

Ce à quoi votre machine essayait de me préparer, ça se rapproche.
أياً كان ما تُحاول آلتك تجهيزي له... فإنّه قادم.

- Oui, Clom. Et je retournerai là-bas victorieux, une fois que je possèderais votre machine à voyager.
-أجل كلوم، وسأعود إليه ظافراً بعد ان أمتص آلتك

Vous et vos grandes dames, votre machine à écrire portative et vos vieilles filles désespérées.
أنتو سيداتكالكبار، و آلتك الكاتبة المحمولة وعوانسكاليائسات...

La réalité, votre machine est géniale, mais elle a besoin de notre langage.
الحقيقة أن آلتك ذكية، لكنها تحتاج لغتنا

Branchez-vous sur mon pétrole et je vous la construis, votre machine.
حسنا, إجلب لى النفط و سوف أبنى آلتك

Est-ce que je peux utiliser votre machine à écrire, monsieur ?
هل لي بإستخدام آلتك الكاتبة، سيدي؟

Si ta machine ne fonctionne pas, il va nous tuer.
إذا لم تعمل آلتك , سيقوم بقتلنا

Je suis désolé d'avoir pris ta machine, Ernest.
أنا اعتذر منك لأنني أخذت آلتك يا إيرنست

Je peux utiliser ta machine à écrire ?
هل استطيع استخدام آلتك الكاتبة ؟

Comment ta machine t'aiderait-elle à la sauver ?
لذا كيف تستعمل آلتك للعودة لإنقاذها؟

Votre répondeur m'a coupé.
لقد تم حجبي بسبب آلتك

On a bien démoli ton engin.
-لقد جعلت آلتك بحالة سيئة ومحطمة

Bref, je veux pas en parler sur ton répondeur, j'appelle sur le portable.
على أيّ حال، لا أريد" "أن أترك كلّ هذا ،على آلتك" "لذا سأجرب هاتفك الخلوي

- Je ne jouerai pas de ton instrument. - Pourquoi ?
لا اريد التعلم على آلتك الموسيقة