"آلته" - Translation from Arabic to French

• sa machine
• son instrument
• Son répondeur

Par exemple, si une partie commande des biens sur un site Web, l'opération sera automatisée car le vendeur aura pris et confirmé la commande par sa machine.
وعلى سبيل المثال تكون المعاملة آلية إذا طلب طرف بضائع عن طريق موقع شبكي لأن البائع يتلقى الطلب ويؤكد استلامه عن طريق آلته.

De surcroît, les moyens illicites utilisés par le Maroc pour financer sa machine de guerre déstabilisent la sécurité régionale.
ورأى أيضاً أن السُبل غير القانونية التي يستخدمها المغرب في تمويل آلته الحربية تسهم بدورها في زعزعة الأمن الإقليمي.

Ça sera dur quand finalement il prendra sa machine et rentrera chez lui.
سيغدو شاقًّا عليكِ في النهاية حينما يأخذ آلته الزمنيّة ويأفلُ راجعًا.

Quand Sa Sainteté m'a demandé d'être son instrument, il m'a mis à l'épreuve.
عندما قداسته طلب مني ان اكون آلته اختبر عزيمتي

son instrument pour explorer la nature, mais elle devenait petit à petit bien davantage.
,آلته لاستكشاف الطبيعة .لكنها أصبحت شيئا فشيئا أكثر من ذلك

Je pense Tristan capturé chaque session WeDial qui est venu grâce à sa machine.
أنا أعتقد بأن تريستان قد سجل كل جلسة ويدايل جاءت من خلال آلته

sa machine peut marcher, et c'est probablement la meilleure chance que nous ayons.
آلته بإمكانها أن تعمل وربما هي الفرصة الأفضل الموجودة لدينا

Je crois que le plus gros problème est la plainte que j'ai reçue d'un vieux monsieur qui dit que tu as essayé de l'expulser de sa machine, au mépris flagrant des règles de la salle.
أعتقد ان المشكلة الأكبر هي الشكوى التي وصلتني من رجل محترم كبير يقول أنك حاولت أن تسرعه في آلته

Même sans Aurores, sa machine préservera la sécurité intérieure.
حتى بدون أضواء الشمال, آلته ستجد طريقاً للحفاظ على الأمن القومي.

Écoutez, tout le monde rentre dans sa machine à remonter le temps.
حسناً ، ليصغي الجميع إلى آلته الزمنية بحذر

Il a proposé que sa machine soit utilisée parce que c'était une forme humaine d'exécution.
أعتزم أن تكون آلته شكل إنساني لحكم الإعدام

"...et il m'a emmené loin de chez moi, dans sa machine magique."
وأخذني بعيداً عن منزلي في آلته السحرية

Frost sait que sa machine est une agente Interzonale ?
هل كان (فروست) يعلم بأن آلته عميلة للإنترزون؟

Il est venu avec sa machine temporelle.
أتى في آلته الزمنيّة.

Il revint à Edina Et a travaillé sans relâche sur sa machine Jusqu'à son perfectionnement.
عاد لـ(إيداينا) وعمل على آلته بدون كلل أو ملل حتى أنهاها.

Il accroche tous tes petits amis à sa machine ?
هل يجرّب آلته على كل أصدقائك؟

Celui qui est fou de sa machine à écrire.
الذي يعشق آلته الكاتبةِ

Un homme ne devrait être dérangé quand il joue de son instrument.
لا يجب إزعاج المرء أثناء عزفه على آلته.

Elle est en train de lui trouver son instrument.
انها تبحث عن آلته الموسيقية

Un artiste n'est rien sans son instrument.
الفنان لا شيء بدون آلته

Son répondeur doit être cassé, j'ai laissé tomber.
أعتقد أن آلته المجيبة معطلة لذلك توقفت عن المحاولة.