"آليات التعاون الإقليمي في" - Translation from Arabic to French

• des mécanismes de coopération régionale dans
• les mécanismes de coopération régionale en
• les mécanismes de coopération régionale dans
• des mécanismes régionaux de coopération dans
• les mécanismes de coopération régionale à

18.9 On concevra et on mettra en valeur des mécanismes de coopération régionale dans ces secteurs.
18-9 وسيجري تشكيل وتعزيز آليات التعاون الإقليمي في هذه المجالات.

On concevra et on mettra en valeur des mécanismes de coopération régionale dans ces secteurs.
18-9 وسيجري تشكيل وتعزيز آليات التعاون الإقليمي في هذه المجالات.

a) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, des investissements et du financement
(أ) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل

b) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale en matière de commerce et d'investissements promus par la CESAP ont été renforcés
(ب) ' 1` يشير عدد الدول الأعضاء في اللجنة إلى أنه تم تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار التي ترعاها اللجنة

a) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, des investissements et du financement promus par la CESAP
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء في اللجنة الذين يشيرون إلى أنه تعززت آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل التي ترعاها اللجنة

a) Renforcement des mécanismes régionaux de coopération dans les domaines du commerce, des investissements et du financement
(أ) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل

Il faut continuer à développer les mécanismes de coopération régionale à cet effet.
وتدعو الضرورة إلى مواصلة وضع آليات التعاون الإقليمي في هذا المقام.

c) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe et des technologies de l'information et des communications
(ج) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجالي الحد من أخطار الكوارث وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

c) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans le domaine des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe
(ج) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

c) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans le domaine des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe
(ج) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجاليْ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

a) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, de l'investissement et du financement
(أ) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل

c) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans le domaine des technologies de l'information et des communications et de la réduction
(ج) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

b) Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, de l'investissement, du développement des entreprises, de l'innovation et du transfert de technologie à l'appui d'un développement durable qui profite à tous
(ب) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار وتنمية المشاريع والابتكار ونقل التكنولوجيا لأغراض التنمية الشاملة والمستدامة

À l'alinéa c), remplacer le texte par le libellé suivant : < < Renforcement des mécanismes de coopération régionale dans le domaine des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe > > .
يُستعاض عن النص الحالي للإنجاز المتوقع (ج)، بما يلي: " تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث " .

b) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale en matière de commerce et d'investissements appuyés par la CESAP ont été renforcés
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تفيد بأنها تمكنت من تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل التي تشجعها اللجنة

a) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, des investissements et du financement promus par la CESAP ont été renforcés
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء في اللجنة الذين يشيرون إلى أنه تعززت آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل التي ترعاها اللجنة

a) Renforcement des mécanismes régionaux de coopération dans les domaines du commerce, des investissements et du financement
(أ) تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجالات التجارة والاستثمار والتمويل؛

44. Les participants à l'Atelier ont reconnu le rôle important que pourraient jouer les mécanismes de coopération régionale à l'appui des efforts visant à renforcer les cadres réglementaires et politiques, promouvoir l'enseignement du droit de l'espace et favoriser les programmes d'enseignement dans la région concernée.
44- واعترفت حلقة العمل بأهمية الدور الذي يمكن أن تضطلع به آليات التعاون الإقليمي في دعم الجهود الهادفة إلى توطيد الأطر التنظيمية وأطر السياسة العامة وإلى تعزيز التعليم في مجال قانون الفضاء وإلى تشجيع إقامة البرامج التعليمية في المنطقة المعنية.