"آليات التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to French

• Mécanismes pour un développement durable
• mécanismes de développement durable

Actuellement, 36 % des postes affectés au MDP dans le cadre du programme relatif aux Mécanismes pour un développement durable sont vacants.
وهناك حالياً 36 في المائة من الوظائف الشاغرة للآلية في برنامج آليات التنمية المستدامة التابع للأمانة.

Les activités des Mécanismes pour un développement durable sont financées en majorité par une part des fonds provenant du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe.
وتمول معظم الأنشطة التي يضطلع بها برنامج آليات التنمية المستدامة من حصة الإيرادات المتأتية من آلية التنمية النظيفة وآلية التنفيذ المشترك.

60. Pour apporter à ces deux organes une aide plus efficace, le programme relatif aux Mécanismes pour un développement durable a été restructuré de fond en comble.
60- ومن أجل تقديم دعم أفضل للهيئتين، خضعت آليات التنمية المستدامة لإعادة هيكلة أساسية.

Mécanismes pour un développement durable (MDD)
الاتفاقية آليات التنمية المستدامة

Certains représentants ont également souligné la participation de la société civile aux mécanismes de développement durable au stade des délibérations et de la mise en œuvre.
وأكد بعض الممثلين أهمية مشاركة المجتمع المدني في آليات التنمية المستدامة على مستوى كل من المداولات ومراحل التنفيذ.

E. Mécanismes pour un développement durable 55−61 20
هاء - آليات التنمية المستدامة 55-61 25

Mécanismes pour un développement durable
آليات التنمية المستدامة

F. Mécanismes pour un développement durable 74 − 83 22
واو - آليات التنمية المستدامة 74-83 24

Le taux d'exécution du programme des Mécanismes pour un développement durable (MDD) est lié au fait que le poste D2 vacant n'a été pourvu qu'après la période considérée.
ويرتبط معدل التنفيذ في إطار برنامج آليات التنمية المستدامة بالوظيفة الشاغرة من فئة مد -2 والتي لم ينته التعيين فيها إلا بعد انتهاء فترة الإبلاغ.

Mécanismes pour un développement durable (MDD)
آليات التنمية المستدامة

F. Mécanismes pour un développement durable 48−58 13
واو - آليات التنمية المستدامة 48-58 17

E. Mécanismes pour un développement durable 59−65 20
ﻫاء - آليات التنمية المستدامة 59-65 24

E. Mécanismes pour un développement durable 63−69 22
هاء - آليات التنمية المستدامة 63-69 27

F. Mécanismes pour un développement durable 65 − 70 21
واو - آليات التنمية المستدامة 65-70 23

a) Renforcement des capacités de promotion et de mise en œuvre de politiques et de cadres ou mécanismes de développement durable à l'appui des petits États insulaires en développement
(أ) تحسين القدرة على تعزيز وتنفيذ سياسات وأطر/آليات التنمية المستدامة اللازمة لدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية