"آليون" - Translation from Arabic to French

• robots
• droïdes
• Alioune
• androïdes

N'aie pas peur de nous. Nous sommes de gentils robots qui furent rejetés, tout comme toi.
لا تخشانا ، نحن آليون لطفاء، تم التخلي عنا كما حدث معك

- Geppetto construit de fameux robots. - Regardons si il est solide.
جيبوتو يصنع رجال آليون عظماء دعنا نرى كَمْ هو قاسي

Des robots qui font des robots. Code d'entrée ?
رجال آليون يبنون رجال الآليين الرجاء إبراز تصريح الدخول

Pas de droïdes. Ceci est une fréquence militaire.
لا, آليون هذه الشفرة لاستخدمات عسكرية فقط

Mon Représentant spécial, M. Alioune Blondin Beye, m'a fait savoir que, d'après les informations dont disposait l'UNAVEM, le cessez-le-feu était généralement respecté, malgré certaines difficultés initiales.
وأبلغني ممثلي الخاص، السيد آليون بلوندان بيي، أنه وفقا لمعلومات أتيحت لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، فإن وقف اطلاق النار يراعى بصفة عامة، رغم بعض الصعوبات اﻷولية.

Ils y ont déjà mis des androïdes.
هم بدأوا بالفــعل في زرع أناس آليون هناك

Il devait servir à imiter le style des robots de combat.
كانوا يصنعون آليون مثل هذا ليحاكي الأسلوب القتالي لأي آلي آخر

Pourquoi j'ai un atelier pourri ici au lieu de créer des robots high-tech à Metro City ?
لماذا تركت مدينة مترو واتيت هنا لكى اعمل فى محل تصليح بسيط بينما كان يمكننى ان اصلح آليون متطورون فى مدينة مترو ؟

Il s'agit de robots qui prennent le contrôle de la planète après avoir compris comment se reproduire avec des Humains.
انها اشخاص آليون يستولون على العالم بمجرد معرفتهم كيفية استنساخ البشر

Alors, ces robots Père Noël, à quoi servent-ils ?
أخبرني إذن، آليون في زي بابا نويل، ما الغرض منهم ؟

De simples robots chercheurs. Le truc du Père Noël n'est qu'un déguisement.
آليون طفيليون عاديون وما الزي إلّا لمجرد التمويه

La question est pourquoi ces robots camouflés sont après vous ?
السؤال هو، ماذا يريد مرتزقة آليون منكِ ؟

Non. Pas des robots : Des cyborgs.
لا يا سيدي ، ليسوا آليون بل إنهم رجال ببدلات آلية

Il paraît que ces types sont comme des robots. Juste les affaires.
سمعت بأنهم أشخاص آليون الجدية دائماً

Je te donnerai de vrais robots comme amis.
أنا سَأَعطيك رجال آليون حقيقيون كأصدقاء

- robots et donuts. - robots et donuts.
دونات ورجال آليون رجال آليون ودونات

Je crois que des droïdes de combat approchent.
اعتقد انى اسمع مقاتلون آليون قادمون

Mais il n'y a ni carcasses de droïdes, ni trace de blaster.
اعلم, ولكن لا يوجد اية آليون ميتون هنا

Mon Dieu, des droïdes.
اوه, يالنجومى آليون مقاتلون

Enfin, je ne peux terminer de parler de l'Angola sans saluer le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola, Maître Alioune Blondin Beye qui, inlassablement, a accompli sa mission : la défense du processus de paix.
وأخيرا، لا يسعني أن أنهي هذه اﻹشارة إلى أنغولا دون تحية الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا، الاستاذ آليون بلوندين بيي، الذي تفانى في مهمته للدفاع عن عملية السلام.

3. Durant la période à l'examen, mon Représentant spécial, M. Alioune Blondin Beye, a poursuivi ses efforts en vue de faciliter la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka.
٣ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل ممثلي الخاص، السيد آليون بلوندين بيي، جهوده لتيسير تنفيذ بروتوكول لوساكا.