"آليّ" - Translation from Arabic to French

• robot
• un droïde

Pitié, ne me dis pas que c'est un robot du futur.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Je ne peux pas être lesbienne sous prétexte qu'elle est moche, qu'elle a une moustache et qu'elle parle comme un robot ?
ولا يمكنني أن أكون سحاقية لكونها قبيحة جدًا لأن لديها شارب وتتحدث كإنسان آليّ ضئيل؟

J'ai presque eu l'impression... de sucer un robot.
ربّما كان ذلك قليلاً مُشابهًا للعق قضيب آليّ. لا أعلم.

Je suis un féministe. Je ne remarque pas le nombre de seins d'un robot.
لا ألاحظ اشياء مثل كم ثدى يمتلكه إنسان آليّ

Par les cieux, un droïde.
رباه العظيم، رجلٌ آليّ!

Il avait été mis hors service et c'est davantage un cyborg qu'un robot.
عندما تمّ إيقاف عمله، كان إنسانياً ذا أعضاء كهربائية أكثر منه إنسان آليّ

C'est ce qui se passe quand vous avez un robot gratuit !
هذا ما يحدث عندما تحصل على آليّ مجاناً

Allons-y, Clive. Nous avons un robot géant en attente.
فلنذهب يا (كلايف)، بإنتظارنا إنسان آليّ عملاق.

(Voix de robot) Et je vais m'excuser comme un robot.
و سأعتـذر مثـل آليّ

Nous avons lancé un diagnostique de l'armure de Ray après son combat contre le robot géant.
حلّلنا حلّة (راي) بعد معركته مع آليّ (سافدج) العملاق

Personne n'est un robot.
لا أحد منا آليّ.

- Un robot tueur ?
إنسان آليّ قاتل

Je ne suis qu'un robot aux cheveux frisés...
أنـا مجرّد آليّ مجعد الشعـر

Ils peuvent te remplacer par un putain de robot à médicaments ?
سيستبدلونك بإنسانٍ آليّ يصرف الحبوب!

C'est un super robot !
هذا آليّ جيد

C'est un robot.
لأنه آليّ.

Un robot!
رجلٌ آليّ!

C'est un robot.
إنه آليّ!

C'est un droïde.
إنه آليّ.