"آمل أنّ" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• J'espère qu'
• espère que le
• espère que tu

J'espère que ça ne veut pas dire que tu vas arrêter de m'emmerder ?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

J'espère que tes mains ne vont pas geler dans le froid. Ça pourrait affecter ton jeu.
حسناً، آمل أنّ يديك لن تتجمّد في البرد، فقد يُؤثر ذلك على لعبتك.

J'espère que ton séjour ici t'aura appris à ne plus traverser la frontière illégalement, à I'avenir.
آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً

J'espère que celui qui surveille parle anglais.
آمل أنّ أياً كان من يُراقبها يتحدّث الإنجليزيّة.

J'espère qu'elle sait à quel point.
آمل أنّ تلك الفتاة في الداخل تعرف كم أنت مميز.

J'espère que ça se résoudra ici pour éviter de l'ouvrir et empirer les choses.
حسناً، أنا آمل أنّ الأمر يحل نفسه هُنا حتى لا نضطر أن نفتح صدرها ونزيد حالتها سوءاً

J'espère que l'acidité et la salinité combinée avec l'électricité vont attaquer l'écrou.
أنا آمل أنّ الحموضة و المُلوحة المُتحدة بالتيّار الكهربائي ستجعل البرغي صدئً

On va où ? Faire des achats. J'espère que vous avez une bonne ligne de crédit.
للتسوّق، آمل أنّ لديك حدًا ائتمانيًا مُحترمًا.

J'espère que mes frères et sœurs t'ont bien accueillie pendant mon absence.
آمل أنّ أخي وأختي أكرما ضيافتك أثناء غيابي

J'espère que tu vas aussi changer d'allégeance politique.
آمل أنّ تكون هذه هي البداية لتغيير توّجهك السياسي

J'espère que t'oublieras pas ma bonne volonté.
آمل أنّ هذه الإرادة الحسنة لن تُنسى من طرفك يا فرانك

Mince, J'espère que c'est l'appel que j'attendais.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

J'espère que vous avez une bonne raison de nous avoir traînés jusqu'ici, lieutenant.
آمل أنّ لديكِ سبب وجيه لجرّنا إلى هُنا، أيّتها المُحققة.

J'espère que notre ami du mescal a donné sa vie pour que nous puissions venger notre victime.
آمل أنّ صديقنا الماسكال قد وهب حياته حتى نثأر لحياة ضحيّتنا.

Désolé. Je fonce direct, et J'espère que ça équilibre mon côté nounours mignon.
تكلمت بصراحة مباشرة، و آمل أنّ و سامتي الطفولية ستخفف من حدة هذا الأمر.

J'espère que tu aimeras le jaune que j'ai choisi.
آمل أنّ تروقك إشراقة الشمس باللون الأصفر.

J'espère que notre princesse n'a pas causé trop de soucis.
آمل أنّ أميرتنتا الصغيرة لم تسبب لكم الكثير من المتاعب

J'espère que vous avez raison. Je voudrais qu'il ait un avenir.
آمل أنّ تكونِ مُحقّة، أريده أنّ يحظى بمستقبّلٍ.

J'espère que ce cobbler aux pêches m'y aidera.
آمل أنّ تساعد هذهِ الأمسية بتمهيد الطريق.

J'espère qu'il y a un autre moyen de l'identifier.
فإنّي آمل أنّ هناك طريقة أخرى قد تُقدّرنا على معرفة هويّته.

J'espère que le passé est un prologue. Votre première mission.
آمل أنّ الماضي هو مُجرّد مقدمة