"آمل ان" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• espérais que
• J'espère qu'
• espérais qu'
• espère que vous
• hope
• espéré
• que j'espère
• J'espère vous
• espère que je

Je te le dis, d'habitude, J'espère que le meurtrier est négligeant;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

Mais au nom du groupe, J'espère que ça sera un désastre.
ولكن بالنيابة عن بقية المجموعة، آمل ان تكون كارثة.

J'espère que tu n'as pas amené ton sale chien avec toi.
آمل ان لا تكونِ جلبتي ذلك الكلب اللعين معك.

Eh bien, j'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE J'espère qu'elle fera son ragoût au thon. - Ou je peux lui faire.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

J'espérais qu'on pourrait comparer les noms de la liste de Landon avec l'emplacement des dossiers de Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

J'espère que vous avez encore de l'énergie pour le chef de notre famille.
آمل ان تكون لديكم طاقة متبقية لقائد أسرتنا

Non, tu as mal compris. J'espère que tu viendras avec moi.
لا, لقد اسئتي الفهم أنا آمل ان تأتين معي

Peu importe, J'espère que ça va clore ce chapitre.
على أية حال، آمل ان هذا سيضع حدًا لهذا الفصل.

Attention, J'espère que vos vaccins anti-tétanos sont à jour.
من هنا حذاري. آمل ان تكونا قد أخذتما مصل الكزاز

J'espère que votre fiancée et vous serez très heureux...
آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً

Désolé, mais on est en compétition, donc J'espère que tu vas tout foirer.
بدون إهانة و لكنك منافسي لذا أنا آمل ان تفشل

J'espère que tu ne prends pas ça personnellement. J'essaye juste d'arranger un combat.
آمل ان لا تأخذ الامر بشكل شخصي انا فقط احاول الحصول على قتال

J'espère que mon fils et ma fille peuvent être la pour chacun quand leurs époux les quitteront.
آمل ان ابني وابنتي ان يكونوا لبعضهم عندما يقلبون عليهم ازواجهم

J'espère que tu peux pardonner mon jeune ami.
آمل ان تسامح هذا الشاب وليسامحني صديقي الشاب

J'espérais que vous pourriez m'aider à débrouiller les évènements la nuit de sa mort.
كنت آمل ان تقدم لي بعض العون في فهم ما حدث ليلة مقتلة

Bref, j'ai acheté ce jeu dans un bar, et j'espérais que tu puisses m'aider à le déplacer.
على أي حال ، أشتريت ، هذا الجهاز من الحانة وكنت آمل . ان تساعديني في نقله

J'espère qu'on pourra continuer de baiser pour l'éternité.
آمل ان نستطيع الإستمرار بممارسة الجنس إلى الأبد

Hey, j'espérais qu'on puisse aller chez mon coiffeur.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

J'espère que vous le réaliserez avant de mourir en essayant.
آمل ان تُدرك ذلك قبل ان تموت محاولاً

" I hope that you'll be there to shine some light. "
# آمل ان تكونوا هناك للتألق بعض الضوء. #

Et j'avais espéré qu'il pourrait être l'homme qui a publié un papier sur ça.
وكنت آمل ان أكون الرجل الذي ينشر بحثا بهذا المجال

Pour moi, vous symbolisez tous deux ce que j'espère faire pour notre pays.
حسنا , بالنسبة لي انكما رمز لما آمل ان نعمله من اجل بلدنا

D'accord. Mais J'espère vous revoir à un autre match.
حسنا، لكن آمل ان ارائك في لعبة اخرى ان امكن

J'espère que je dirigerai bien mon pays.
. آمل ان احكم دولتي جيدا