"آمنة علي" - Translation from Arabic to French

• Amna Ali

Mme Amna Ali Al Suwaidi
السيدة آمنة علي السويدي

Mme Amna Ali Al Suweidi
السيدة آمنة علي السويدي

10. Le Comité a décidé de désigner Amna Ali Al Suweidi coordonnatrice pour les relations avec les différents organes conventionnels.
10- وقررت اللجنة تعيين آمنة علي السويدي منسقة للتواصل مع مختلف هيئات المعاهدات.

10. Le Comité a désigné Mme Amna Ali Al-Suwaidi coordonnatrice chargée des relations avec les différents organes conventionnels.
10- وقررت اللجنة تعيين السيدة آمنة علي السويدي منسقة للتواصل مع مختلف هيئات المعاهدات.

4. Le Comité a décidé de nommer Mme Amna Ali Al-Suwaidi Rapporteur de pays pour le dialogue avec la Tunisie.
4- وقررت اللجنة أن تعين السيدة آمنة علي السويدي مقررةً قُطرية للحوار مع تونس.

4. Le Comité a décidé de nommer Amna Ali Al-Suwaidi Rapporteur de pays pour le dialogue avec la Tunisie.
4- وقررت اللجنة أن تعين السيدة آمنة علي السويدي مقررةً قُطرية للحوار مع تونس.

Mme Amna Ali Al-Suwaidi
السيدة آمنة علي السويدي

2. Le Comité a décidé que Ronald McCallum et Amna Ali AlSuwaidi participeraient aux travaux du Groupe de travail sur un projet d'observation générale relative à l'article 12 de la Convention.
2- وقررت اللجنة أن تضم السيد رونالد ماك كالوم والسيدة آمنة علي السويدي إلى الفريق العامل المعني بوضع مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من الاتفاقية.

(Protocole facultatif): Mme Amna Ali Al Suwaidi (Qatar)
المقرر (البروتوكول الاختياري): آمنة علي السويدي (قطر)

2. Le Comité a décidé que M. Ronald McCallum et Mme Amna Ali Al-Suwaidi participeraient aux travaux du groupe de travail chargé de l'élaboration d'un projet d'observation générale sur l'article 12 de la Convention.
2- وقررت اللجنة أن تضيف السيد رونالد ماك كالوم والسيدة آمنة علي السويدي إلى عضوية الفريق العامل المعني بمشروع التعليق العام بشأن المادة 12 من الاتفاقية.

Amna Ali Al Suweidi (Qatar)
آمنة علي السويدي (قطر)

Des exposés ont été faits par Amna Ali Al-Suwaidi, experte indépendante et membre du Comité des droits des personnes handicapées; Ferdous Ara Begum, spécialiste de l'information sur la problématique hommes-femmes et ancienne membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes; et Bridget Sleap, conseillère politique sur les droits des personnes âgées auprès de HelpAge International.
وأدلى بعروض كل من آمنة علي السويدي، الخبيرة المستقلة وعضو اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وفردوس آرا بيغام، أخصائية القضايا الجنسانية والعضو السابق في اللجنة المعنية بمناهضة التمييز ضد المرأة؛ وشاركت أيضا في الجلسة بريدجيت سليب، المستشارة الأقدم في السياسات المتعلقة بالحقوق بالمؤسسة الدولية لمساعدة المسنين.