"آمنون" - Translation from Arabic to French

• en sécurité
• en sûreté
• sauvés
• saufs
• sommes
• à l'abri

Au moins, ils sont en sécurité maintenant de ce monde dangereux.
على الأقل هم آمنون الآن من هذا العالم الوحشي

Maintenant, les riches sont en sécurité dans leur belle demeure et leurs quartiers résidentiels, mais la plupart des Américains sont livrés à se démerder tout seul.
الأثرياء آمنون في قصورهم ومجتمعاتهم المسورة ولكن الشعب العام بقي يدافع عن نفسه

Mais en même temps, je ne fais que commencer parce qu'on est en sécurité maintenant.
لكنني في الوقت ذاته أبدأ للتو لأننا آمنون الآن

Assurez-moi qu'ils sont en sûreté.
تَحتاجُ لإِطْمِئْنان بِأَنَّ هؤلاء الناسِ آمنون

On est sauvés.
أعتقد نحن آمنون.

Vous pensiez être en sécurité avec eux.
قلت قبل قليل انك كنت تعتقدين ان هؤلاء الفتيان آمنون

Et ta famille, ta petite fille que tu aimes, sont en sécurité.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

Tout le monde se croit en sécurité mais ils n'ont aucune idée.
هنالك أناس هناك يعتقدون أنهم آمنون ليس لديهم أي فكرة عما يجري

Vous disiez qu'on était en sécurité.
قلت بأنّنا ما كان لزاما علينا أن نقلق، بأنّنا كنّا آمنون.

Père? Tu crois qu'on est en sécurité ici, à l'abri des Wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Je veux les retrouver. Dès qu'elles sont en sécurité, je vous libère.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

Si je me le suis procuré, c'est parce que tu ne te sens pas en sécurité.
السبب الوحيد لشرائي له هو قلقك بأننا لسنا آمنون

J'ai pensé qu'on serait en sécurité en venant en Normandie
سوف نكون في عداد الاموات نحن آمنون في نورماندي

Elle et moi, nous somme en sécurité. Tu veux savoir pourquoi? - Elle a demandé des renforts.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Et c'est pourquoi nous sommes en sécurité. Seule, nous ne somme pas une menace pour toi. Si il y avait des renforts, tu aurais dû nous tuer!
ولهذا نحن آمنون , نحن لا نشكل تهديد لك لو كان لدينا دعم لإضطررت لقتلنا

Mais au moins, on était en sécurité. Et au fil du temps, ce trou que l'on considérait comme une prison est devenu notre foyer.
ولكننا كنا آمنون , وبمرور الوقت حولناما ظننا أنه سجننا

Tant qu'ils restent sur la glace, les phoques sont en sécurité.
بالرّقود على الجليد الطافي الكبير فإنهم آمنون

Mais nous sommes en sûreté.
ولكننا آمنون تماماً هنا

Nous sommes sauvés.
نحن آمنون.

"Vous êtes sauf. Vos proches sont saufs. Vous pouvez rentrer chez vous."
وإن أحباءهم آمنون وإن بإمكانهم العودة لبيوتهم

Nous sommes jeunes, heureux et à l'abri. Et pour toujours.
نحن شباب و سعداء و آمنون و سنبقي دائما هكذا