"آناليس" - Translation from Arabic to French

• Annalise
• Annelise

C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur,
هذه جلسة استماع مُغلقة لحامل جهاز تنصّت مرّخّص في مقرّ (آناليس كيتينغ) لوجود شهادة مؤيّدة من المخبر

Je suis avec Annalise. Elle sait quoi faire.
انني مع آناليس وهي تعرف ما ستفعله

Ce n'est pas... Annalise et moi avons une relation compliquée.
ليس ذلك آناليس) وانا بيننا علاقة معقدة )

Je vais envoyer un texto à mon assistante Annelise. Mince.
يحدث لي هذا كثيراً (اسمحي لي أن أراسل مساعدتي (آناليس أوه , اللعنة

Tu veux dire que t'étais inquiet qu'Annalise sache pour moi.
تعني أنك كنت قلقا أن (آناليس) ستعرف بشأني

Quelque chose s'est produit et Annalise veut vous en parler.
شيء حدث تريد (آناليس) أن تتكلم معكم بشأنه

Il y a un article sur Annalise dans presque tous les journaux.
(هنالك مقالة عن (آناليس في جميع الصحف تقريباً

- Cherchez encore. - Annalise, s'il vous plaît...
ابحثوا بشكل مكثف - .. آناليس), ارجوكِ) -

Je ré organise parce que ta stupide clinique signifie qu'Annalise ne peut plus prendre de réelles affaires.
بسبب دورتكم السخيفة (والتي تعني ان (آناليس لا يمكنها ان تأخذ قضايا حقيقية بعد الآن

Avez vous considéré que Annalise aurait pu les placer ?
أتعتقدون ان (آناليس) وضعت تلك المنشورة لنفسها؟

Annalise est l'une des dix femmes à avoir un poste important au Middleton, et voilà qu'arrive un mec agacé, probablement un blanc prêt à tout pour détruire sa carrière.
(آناليس) هي واحدة من عشرة نساء والتي تقلد منصب عالي في "ميدلتين" وبعدها يأتي رجل متغطرس ربما شخص أبيض غبي

Annalise est un peu énervé contre moi, donc...
‫ (‬آناليس) كانت غاضبة مني نوعا ما ، لذا

Je suis désolée que l'on soit rendu à faire ça maintenant, Annalise
(آسفة ولكن يجب أن نقوم بهذه الخطة يا (آناليس

Parce que si Annalise le sait...
.. لأن إذا علمت آناليس بهذا

Si les flics découvrent que Frank a fait ça, ils accuseront Annalise.
اذا الشرطة علِمت ان (فرانك) عمل هذا فسيلومون (آناليس) على هذا

Avant qu'Annalise nous appelle.
قبل ان تتصل آناليس بنا

Juge Redding. Asher Millstone, fils du juge William Millstone. Asher Millstone est l'employé d'Annalise Keating depuis les derniers mois, une femme qui accuse mon client du meurtre de son mari.
(آشر ميلستون) (إبن القاضي (ويليام ميلستون (آشر ميلستون) كان يعمل لصالح (آناليس كيتنغ)

Je suppose que c'était Annalise et Frank, hein ?
أعتقد أنه كان (فرانك) و(آناليس) ، صحيح ؟

Et en faisant ça tu as pris le risque qu'Annalise le découvre.
وخاطرت بأن تعرف (آناليس) أثناء سير العملية

Annelise, j'ai besoin d'un, euh, panier : "C'était génial hier soir mais je dois y aller ".
آناليس) , سوف أحتاج ) "كنت رائعاً الليلة الماضية , ولكن يجدر بي الذهاب " سلة هدايا