"آنتون" - Translation from Arabic to French

• Anton

Et cette année, le Prix PEN scandinave va à Anton Bjornberg.
والجائزة الأسكندنافية لهذا العام من نصيب آنتون بيون بيرج

Je viens juste de finir la version finale du discours d'Anton, et je te l'ai envoyé par email
لقد أنتهيت من تحرير خطاب آنتون للتو وأرسلته لكِ على البريد

Bien sûr, vous savez qu'Anton écrit toujours à partir de ses expériences réelles.
أنتِ تعرفين ذلك آنتون دائماً ما يكتب عن تجاربه الحقيقية

Si on doit mourir, qu'on meure. Pourquoi entraîner Anton ?
إذا كنا سنموت، دعونا نموت لم علينا أن ندع "آنتون" يموت معنا؟

Les femmes se jettent littéralement sur Anton.
النساء حرفياً يرمون أنفسهم إلى آنتون

Ils ne suivent pas les les mêmes lois que nous, Anton.
إنّهم لا يلتزمون بالقواعد ذاتها التي نلتزم بها (آنتون).

Si Anton pouvait nous sauver, je l'aurais déjà suggéré.
(ألا تعتقد لو أن سيرفري (آنتون سينقذنا فقد كنت سأقترح استخدامه؟

Définitivement. Et dans son état, Anton risquerait de fondre.
بالإضافة في حالة (آنتون) الحالية أنا أخشى أنه سيذوب

Anton est coupé du monde extérieur ?
مهلًا، أتخبرني أن (آنتون) معزول عن العالم الخارجي؟

Si on déplace Anton à Stanford, on peut le brancher aux serveurs.
لو نقلنا (آنتون) إلى ستانفورد فسيمكننا ربطة بالعنقود

Sur les racks d'Anton, y a pas des batteries de secours ?
- إنتظر. ‫أليست رفوف (آنتون) مليئة ‫بالبطاريات الإحتياطية؟

T'as pas dit à Grosse Tête qu'on amenait Anton ?
‫أنت لم تخبر (بيج هيد) من الأساس ‫ - أننا سنجلب (آنتون) إلى هنا، أليس كذلك؟

Je dois rompre avec Anton.
عليً أن أنفصل عن آنتون

Le KGB a enlevé cet homme. Anton Baklanov.
لقد اختطف الأمن السوفييتي (هذا الرجل, (آنتون باكلانوف

Becky a trouvé un moyen de parler à Anton. Grâce au connard.
(باكي) وجدت طريقة للتحدث مع (آنتون) من خلال أخرق.

Là-haut, ils parlent à Anton maintenant qu'ils ont compris qui il était.
الفوق, يتحدثون مع (آنتون), الآن أصبحوا يعلمون من يكون.

Cela vient de Naomi et Anton qui ont des vignes dans le sud de la France.
إنه من إنتاج نبيذ (نعومي) و (آنتون) من جنوب (فرنسا)

Je ne suis pas certain à propos de ta famille, Anton.
لستُ مطمئنّةً كثيراً بشأن عائلتك (آنتون).

Maintenant... Soit sur que notre Anton ait tout ce dont il a besoin
و الآن، احرصي أنْ يحظى صديقنا (آنتون) بكلّ ما يريد.

Ainsi, Anton peut faire ce qu'il fait de mieux.
و هكذا يستطيع (آنتون) أنْ يفعل أفضل ما يجيده