"آن أندرسون" - Translation from Arabic to French

• Anne Anderson

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Irlande, l'Ambassadrice Anne Anderson.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة آيرلندا السفيرة آن أندرسون.

Nous convenons, avec Anne Anderson, ambassadrice de l'Irlande, qu'à un moment ou à un autre la Conférence du désarmement devrait être associée aux négociations sur le désarmement nucléaire.
ونحن نتفق مع السفيرة آن أندرسون من آيرلندا بأن مؤتمر نزع السلاح سيتعين عليه عند نقطة ما إجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح النووي.

Comme l'Ambassadeur Selebi de l'Afrique du Sud l'a indiqué et l'Ambassadrice Anne Anderson de l'Irlande l'a justement souligné, la Conférence se trouve aujourd'hui à un " carrefour important " .
وكما ذكر السفير سليبي من جنوب أفريقيا، وكما أوضحت بجدارة السفيرة آن أندرسون من أيرلندا، يقف هذا الجهاز اليوم عند مفترق طرق ﻹثبات اﻷهلية.

Vice—Présidents : Mme Anne Anderson
نواب الرئيس: السيدة آن أندرسون )آيرلندا(

6. La quatrième session extraordinaire a été ouverte par Mme Anne Anderson (Irlande), présidente de la Commission à sa cinquante-cinquième session.
6- وافتتحت الدورة الاستثنائية الرابعة السيدة آن أندرسون (آيرلندا)، رئيسة اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

Mme Anne Anderson (Irlande), Ambassadeur, Représentant permanent à Genève (1996-1998)
السيدة آن أندرسون )آيرلندا(، سفيرة، ممثلة دائمة، جنيف )١٩٩٦ -١٩٩٨ (

Vice-Présidents : Mme Anne Anderson (Irlande)
نواب الرئيس: السيدة آن أندرسون )ايرلندا(

Comme vous le savez, l'Ambassadrice Anne Anderson, de l'Irlande, s'apprête à démissionner de son poste de représentante de son pays à la Conférence du désarmement.
كما تعلمون، ستترك السفيرة آن أندرسون (آيرلندا) قريباً منصبها كممثلة لبلدها في المؤتمر.

Présidente : Mme Anne Anderson (Irlande)
الرئيسة: السيدة آن أندرسون (آيرلندا)

Présidente : Mme Anne Anderson (Irlande)
الرئيس: السيدة آن أندرسون (آيرلندا)

• Mme Anne Anderson (Irlande)
● السفيرة آن أندرسون )أيرلندا(

80. L'Ambassadeur Jakubowski a décrit d'une façon détaillée le fonctionnement du système visant à limiter la durée des mandats confiés aux rapporteurs spéciaux qui avait été instauré en vertu de la décision 2000/109 et de la déclaration de la Présidente de la cinquantecinquième session de la Commission, Mme Anne Anderson, en date du 29 avril 1999.
81- وشرح السفير جاكوبوفيسكي بالتفصيل عملية تطبيق حدّ زمني على ولايات المقررين الخاصين بموجب كل من أحكام المقرّر 2000/109 والبيان الذي أدلت به رئيسة الدورة الخامسة والخمسين للجنة السفيرة آن أندرسون في 29 نيسان/أبريل 1999.

M. HAMIDON (Malaisie) (traduit de l'anglais) : Les bonnes nouvelles arrivent en général sans qu'on s'y attende et c'est le cas aujourd'hui pour la Malaisie. Je n'ai donc pas préparé de déclaration pour l'occasion, contrairement à ma collègue de l'Irlande, Mme Anne Anderson.
السيد حميدون (ماليزيا) (الكلمة بالانكليزية): إن الأنباء الطيبة تأتي بالأحرى على غير انتظار، وهذه هي الحال بالنسبة لماليزيا اليوم، ولذلك لم أحضر ومعي نص معد وذلك على العكس من زميلتي آن أندرسون من آيرلندا.

Mme l'Ambassadrice Anne Anderson (Irlande)
السفيرة آن أندرسون (أيرلندا)

(Signé) Anne Anderson
(توقيع) آن أندرسون